AIUTO VERBO GRECO!!!!

[alessio_1993]

salve a tutti.
sto facendo una versione e sto impazzendo di fronte al verbo ekousan
si scrive così epsilon - kappa - omicron - yupsilon - sigma - alfa - ni

εκουσαν

ps: sopra lo yupsilon c'è un circonflesso. secondo me è un aoristo 3 plurale indicativo attivo, ma non so come cercarlo. per favore aiutatemiiii

[Scoppio]

alessio_1993:
grazie...cioè più semplice di così non poteva essere. e io che pensavo chissà quale particolarità fosse.
dopo questa è meglio che vado a zappare. grazie ancora;)

No, una ripassatina e tutto sarà a posto! Poi, nel tempo libero, una zappatina va bene :yes
Bravo Silmagister!
Chiudo :hi

[alessio_1993]

grazie...cioè più semplice di così non poteva essere. e io che pensavo chissà quale particolarità fosse.
dopo questa è meglio che vado a zappare. grazie ancora;)

[silmagister]

ciao alessio_1993

è scritto così vero ?

ἑκοῦσαν

non è un verbo...quindi neanche un aoristo...

si tratta di un aggettivo « εκών , εκοῦσα , εκόν » , che significa, « volente, spontaneo, di proposito » ...per la traduzione il suo valore è quasi predicativo e non di aggettivo...

dovrei vedere il contesto

scrivilo con questa pagina ......

http://www.lexilogos.com/clavier/ellenike.htm

:lol