Aiuto, ho bisogno della traduzione di un pezzo della versione che ho da fare per gli esami dal greco all'italiano. Vi prego aiutatemi

Fai una domanda Tutte le categorie
romanoextradoc
romanoextradoc
8 giu 2020, 14:39
Mi serve la traduzione da Καθαπερ fino a μενετω, le prime due righe
Miglior risposta
Natalia_M
Natalia_M
10 giu 2020, 07:44
Come all'inizio di questo racconto abbiamo diviso ciascuna anima in tre parti (τριχῇ, avverbio), le prime due con aspetto di cavalli (lett. " a forma di cavallo negli aspetti) , la terza con aspetto di auriga, anche ora rimangano (imperativo presente III persona singolare, schema atticum) queste divisioni (lett. " si mentanga ciò " ).

ἱππομόρφω δύο τινέ sono duali
εἴδη ed εἶδος sono accusativi di relazione
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.