Aiuto!! frase di greco

[vactfnmvr]

το μεν προτων τας ζευγλας περιελειχε, κατα δε μικρον, ανασπαν ουκετι ην δυνατος

[selene82]

così estrapolato dal contesto non è semplice capire di cosa si palra, dovrebbe essere qulacosa come

prima lambiva i gioghi/le cinghie, un poco, non era più possibile toglierli...

ciao!
sele