6 frasette di greco... x favore aiutatemi sono importanti!!!

[sonietta]

ciao a tutti e buona domenica.... ho da fare per domani delle frasi di greco cn il participio presente attivo.. ma non riesco proprio a tradurle.. mi potreste dare una mano??? le fresette sono allegate... x favore rispondete in molti... grazie mille... baci!!!!!

[paraskeuazo]

Ahah prego! ciaoo :hi chiudo

[sonietta]

:movegrazie mille davvero!!! mi hai salvata.. buona giornata!!!

[paraskeuazo]

1 Si vergognano dicendo la verità.
2. coloro che ascoltavano, elogiavano le parole del filosofo .
3. le leggi comandano ai cittadini di obbedire agli ordini
4. nella regione degli Ιndi i cacciatori cacciano gli elefanti.
5. I Ciclopi vivevano sull'isola delle capre, erano simili a tremendi giganti, e avevano (avendo) un solo occhio sulla fronte.

[sonietta]

1. Αισχύνονται λέγοντες τήν αλήθειαν.
2. Οι ακούοντες τα του φιλοσόφου ρήματα ενεκωμίαζον.
3. Οι νόμοι τούς πολίτας πείθεσθαι τοις αρχουσι κελεύουσιν.
4. Εν τη Ινδων χώρα οι θηρευταί ελέφαντας θηρεύουσιν.
5. Κύκλωπες έναιον εν τη των αιγων νήσω καί δεινοις γίγασι ομοιοι ησαν, μονον οφθαλμόν εχοντες εν μετώπω.


sono queste.. la sesta sono riuscita a farla...grazie mille!!!!

[paraskeuazo]

Fai prima se me le scrivi

[sonietta]

ecco ce l'ho fatta.. sono queste:
1. Αισχύνονται λέγοντες τήν αλήθειαν.
2. Οι ακούοντες τα του φιλοσόφου ρήματα ενεκωμίαζον.
3. Οι νόμοι τούς πολίτας πείθεσθαι τοις αρχουσι κελεύουσιν.
4. Εν τη Ινδων χώρα οι θηρευταί ελέφαντας θηρεύουσιν.
5. Κύκλωπες έναιον εν τη των αιγων νήσω καί δεινοις γίγασι ομοιοι ησαν, μονον οφθαλμόν εχοντες εν μετώπω.

la sesta sono riuscita a farla... grazie mille...!!! :hi

[paraskeuazo]

Se nn sono tantissime e sn brevi provo a darci un'occhiata. scrivile
Il participio presente se è da solo, lo puoi tradurre come un gerundio....