2 Versioni x domani

[darkdario]

1)

Antiquis temporibus domus Romanorum modicae fuerunt. Sed postea ingentes bellorum praedae divitias et luxum etiam in domos paulatim introduxerunt.Tum praecipui viri domos magnificas et opulentas ingentibus sumptibus aedificaverunt.Domus praecipua pars antiquitus (=anticamente) atrium fuit.Atrium ampla area erat;ex tecto aperto videlicet ex compluvio, lux penetrabat;in media pavimenti parte impluvium aquas pluvias axipiebat (=raccoglieva).In atrio erant focus,Lararium, imagines maiorum.In Larium tutela domus erat.In atrio, ex parte ianuae opposita, tablinum situm erat.Ibi pater familias negotia agebat cum clientibus et hospitibus.In parte extrema domus antiquitus (=anticamente) parvus hortus erat;postea architecti ibi aedificaverunt peristylium,porticibus,signis,arboribus venustis ornatum.In lateribus magnifica conclavia:triclinium,bibliotecha,exhedra.

2)

Darius,Persarum rex,aciem (=la schiera) instruxit apud Marathonem,parvam planitiem (=pianura) proximam (=vicina) mari.Miltiades,Graecorum dux,Plataeensium et Atheniensium exercitum ita disposuit:in cornu dextero equitatum.Atheniensium collocavit, in cornu sinistro Plataeenses.Magno impetu Graeci contra Persas moverunt et in cornibus victores fuerunt;in media acie (=schiera), contra, Persae fugaverunt Athenienses.At post meridiem (=mezzogiorno) Graecorum cornua contra mediam aciem (=schiera) Persarum vexilla moverunt atque ita hostes circumcluserunt.Graecorum incursus magnae perturbationis in Parsarum exercitu causa fuit.Pugnae exitus tamen diu incertus fuit.Postremo Graeci pervicerunt.Ita parva acies (=schiera) libertatem totius Graeciae servavit.

[paraskeuazo]

1) Anticamente le case dei romani erano modeste. Ma dopo introdussero poco a poco nelle case gli ingenti bottini delle guerre e il lusso. Allora gli uomini di spicco edificarono case ricche e magnifiche a ingenti spese. La parte più antica della casa fu l'atrio. L'atrio era un'area ampia, dal tetto aperto (vedelicet) dal (compluvio), luce penetrava, a metà del pavimento l'implivium prendeva la acque piovane. Nell'atrio, dalla parte opposta della porta, era sito il tablinio. Qui il padre di familia faceva gli affari con i clienti e ospiti. Nella parte estrema della casa antica vi era un piccolo giardino, poi gli architetti qui edificarono il peristilio ornato di portici, statue, alberi piacevoli. Ai lati magnifici conclavi: il triclinio, la biblioteca, l'esedra.

2) Per la seonda versione, Questa è la terza volta che la chiedete :lol già la tradussi mesi fà ad un utente: https://forum.skuola.net/latino-greco/versione-urgente-per-domani-mattina-12469.html