2 FRASI GRECO: PERFETTO

[nashira93]

salve a tutti... mi serve urgentemente la traduzione di queste due frasi di greco che riguardano IL PERFETTO.. e ci sono pure delle domandine a cui rispondere.. per favore è urgente.. VI PREGOOO!

ευρησετε , w (con accento circonflesso e spirito dolce) ανδρες δικασται, τουτους ημαρτηκοτας τα μεγιστα εις θεους τε και ημας παντας.

τηλεμαχου πορευομενου, ινα τον πατερα ζητοιη , πολλοι wοντο( w è con spirito dolce e accento + quello sottoscritto) τουτον ηδη τετελευτηκεναι

[carletto15]

Mi potete inviare frasi di greco conl'uso dei vari tipi di perfetto greco

[silmagister]

ευρησετε , w (con accento circonflesso e spirito dolce) ανδρες δικασται, τουτους ημαρτηκοτας (=participio perfetto predicativo da αμαρτανω dip. da ευρησετε ) τα μεγιστα εις θεους τε και ημας παντας.
troverete, o giudici, che costoro hanno commesso colpe grandissime contro gli dèi e noi tutti


τηλεμαχου πορευομενου ( = genitivo assoluto ), ινα τον πατερα ζητοιη (= finale ), πολλοι wοντο( w è con spirito dolce e accento + quello sottoscritto) τουτον ηδη τετελευτηκεναι (= infinito perfetto da τελευταω )
mentre Telemaco viaggiava, per trovare il padre, molti pensavano che questo fosse morto

ciao nashira :hi