Traduzione dall'italiano al francese (37946)

[tabarcea]

- le mie materie preferite sono : matematica, sport, musica e scienze.
- sono contento di essere il tuo partener di scambio.
- nn vedo l'ora di incontrarci e conoscerci.

[Alunno X]

Mes sujets préférés sont les Mathématiques,Sports,Science, et la Musique.
Je suis heureux d'être votre correspondent d'échange.
Je ne peux pas attendre pour rencontrer et connaître

[Chicca95]

non è così facile correggere gli sbagli...
L'altro giorno ho tradotto una frase e mi è uscito: "io lattina chiacchero pallone" :!!! :bemad ... il brano trattava di politica...

[Diogens]

xD la padrina ha ragione, però almeno come faccio io, se sai un pizzico della lingua che devi tradurre puoi farlo col traduttore e correggere se ci sono sbagli..

[La_Padrina_89]

# °°°maby798°°° :
cmq per tua informazione esiste una cosa kiamata traduttore!!!!!!

Per tua informazioni i traduttori on-line fanno schifo e non funzionano per niente, per il semplice fatto che la costruzione di una frase in italiano é molto diversa dalla costruzione della stessa identica frase in un'altra lingua

[°°°maby798°°°]

cmq per tua informazione esiste una cosa kiamata traduttore!!!!!!

[neon97]

- Mes sujets préférés sont les mathématiques, SVT, EPS, et la musique.
- Je suis heureux d'être votre partenaire d'échange.
- Je ne peux pas attendre pour rencontrer et connaître.
Ciau!