Traduzione dal francese all'italiano...Aiuto!!!

[Lady]

Le jardin du Luxembourg est un des plus beaux jardins de Paris,en plein coeur de la capitale. Au XVII ème siècle,Marie de Médicis y a fait construire le Palais,qui s'inspire du Palais Pitti de Florance,et qui est aujourd'hui le siège du Sénat.
Ce jardin a été ouvert au public en 1778 et depuis les étudiants,les enfants,les amoureux,les grands-mères,les artistes et les touristes viennent animer ce paradis de paix. On y va pour lire,pour travailler,pour jouer,pour bavader ou pour bronzer...On trouve dans ce parc mille distractions: tennis,jeux de boules, théàtre de Marionnettes,manèges,concerts et des kiosque de tout genre: à bonbons, à jouets, à musique.
On s'y promème ou on se repose sur un banc. Il y a de très belles promenades à faire.Le jardin est fleuri toute l'année et on y trouve des arbres d'espèces différentes qui sont de véritables merveilles. D'innombrables statues sont disséminées un peu partout,sans oublier les trois fontaines, dont la plus connue est la Fontaine Médicis.

:thx :love:love

[paraskeuazo]

Peccato mi avete preceduto! :lol

Chiudo :hi

[Lady]

Hai ragione è promène ho scritto male...cmq grazie mille a tutte... Baciiiiiiiiii

[coccinella92]

manèges=corse jeux de boules:bowling controlla ke promème nn sia promène perkè in qst caso vuol dire:Ci si passeggia o ci si riposa su una pankina

[La_Padrina_89]

On s'y promène: Ci si passeggia o ci ci riposa su una panchina...
manèges=giostre
"dépuis" penso che in questo contento significhi "da quella data", "da lì in poi"...

[se_rena]

Il giardino del Lussemburgo è uno dei più bei giardini di Parigi, in cuore pieno della capitale. Al XVII secolo, Marie de Médici vi ha fatto costruire il palazzo, che si ispira al Palzzo Pitti di Florance, e che è oggi la sede del senato.
Questo giardino è stato aperto al pubblico in 1778 e dagli studenti, i bambini, gli innamorati,le nonne , gli artisti ed i turisti vengono ad animare questo paradiso di pace. Si va per leggere, per lavorare, per giocare,per bere o per abbronzarsi… si trovano in questo parco mille distrazioni: tennis, giochi con palle, teatri di burattini, (manèges), concerti e chioschi di qualsiasi tipo: con caramelle, con giocattoli, con musica.
(On s'y promème ou on) ci si riposa su una panchina. Ci sono molto belle passeggiate da fare. Il giardino è fiorito tutto l'anno e vi si trovano alberi di specie diverse che sono vere meraviglie. Statue innumerevoli sono diffuse un po'ovunque, senza dimenticare le tre fontane, di cui la più conosciuta è la fontana Médicis.