Traduzione 3 frasi dall'italiano al francese.

[mollettina.pikkolina]

1) La lezione che i professori hanno stabilito per i loro alunni è stata spostata perchè loro non sono a scuola.

2) Gli acquisti dei tuoi genitori sono importanti perchè soddisfano i desideri dei proprio figli.

3) Il tuo compleanno è arrivato ed i tuoi amici hanno organizzato una festa in una discoteca.

[fabio.meroni2001]

Ecco il mio contributo:

1-La leçon que les professeurs ont établi par leurs étudiants a été deplacé parce que ils ne sont pas à l'ecole.

2-Les achats des tes parents sont importants parce-qu'ils satisfaient les désirs des propres enfants.

3-Ton anniversaire est arrivé et tes amis ont organisé une fête dans une disco.

Spero di esserti stato utile!

[melody_gio]

Ciao Mollettina,

io ti aiuto con la traduzione di due frasi, l'altra falla tu, riportala nel topic e la correggiamo:

1 - Les achats des tes parents sont importants parce-que satisfaient les désirs des propres enfants.

2- Est ton anniversaire et tes amis ont organisé une fête dans une discothèque

La seconda frase non l'ho resa letterale, ma così perché migliore dalla sua versione letterale.

Ciao,
Giorgia.