Testo dall'italiano al francese
Potreste tradurmi questo testo dall'italiano al francese (senza l'uso di traduttori automatici,per quello sono bravo anche io)?grazie mille in anticipo!
Emma e Rodolphe stanno facendo una passeggiata a cavallo nella foresta e mentre si addentrano nella natura spunta il sole.Mentre cavalcano alcuni rami si impigliano nell’abito di Emma e Rodolphe l’aiuta.Si fermano in una radura ricca di edere e altr piante ,scendono da cavallo e continuano a passeggiare a piedi;Madame Bovary mentre cammina è costretta ad alzare l’abito che le è d’intralcio e Rodolphe ne approfitta per contemplare la sua bellezza.Dopo un po’ si fermano in una radura di alberi tagliati;Rodolphe continua a corteggiare la donna dichiarandole il suo amore ma Emma lo rifiuta dicendogli che non può funzionare.L’uomo insiste ma Emma non cede alle sue richieste e decide di tornare indietro.Come prima Rodolphe continua il suo corteggiamento dicendole che senza di lei non può andare avanti;ad un certo punto i due si fermano e lei,non riuscendo più a trattenere la sua passione,si abbandona a lui.
La sera i due riprendono il cammino e tornano a casa.Durante la cena il marito di Emma la informa che le ha comprato un cavallo per farle un piacere;la donna si limita con un accenno ad approvare la scielta del marito .Una volta che lui se ne è andato,Emma si chiude in camera per guardarsi allo specchio e nota che è cambiata fisicamente e interiormente,constatando inoltre che ha un amante.
Emma e Rodolphe stanno facendo una passeggiata a cavallo nella foresta e mentre si addentrano nella natura spunta il sole.Mentre cavalcano alcuni rami si impigliano nell’abito di Emma e Rodolphe l’aiuta.Si fermano in una radura ricca di edere e altr piante ,scendono da cavallo e continuano a passeggiare a piedi;Madame Bovary mentre cammina è costretta ad alzare l’abito che le è d’intralcio e Rodolphe ne approfitta per contemplare la sua bellezza.Dopo un po’ si fermano in una radura di alberi tagliati;Rodolphe continua a corteggiare la donna dichiarandole il suo amore ma Emma lo rifiuta dicendogli che non può funzionare.L’uomo insiste ma Emma non cede alle sue richieste e decide di tornare indietro.Come prima Rodolphe continua il suo corteggiamento dicendole che senza di lei non può andare avanti;ad un certo punto i due si fermano e lei,non riuscendo più a trattenere la sua passione,si abbandona a lui.
La sera i due riprendono il cammino e tornano a casa.Durante la cena il marito di Emma la informa che le ha comprato un cavallo per farle un piacere;la donna si limita con un accenno ad approvare la scielta del marito .Una volta che lui se ne è andato,Emma si chiude in camera per guardarsi allo specchio e nota che è cambiata fisicamente e interiormente,constatando inoltre che ha un amante.
Risposte
se è un riassunto allora il libro non va bene. mi dispiace
il testo da dove ho tratto il riassunto corrisponde al nono capitolo
Guarda io ho tutto il libro in francese, quindi se mi dici all'incirca a che punto del libro si trova questo passaggio ti scrivo direttamente il corrispondente in francese.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo