Periodo ipotetico francese..

[mayla]

qualcuno mi saprebbe spiegare bene il periodo ipotetico francese...ben dettagliato e approfondito..Grazie...sono stata rimandata e devo mettermi a studiare -.-

[Daniela Anastasia]

Il periodo ipotetico
Le costruzioni sono di tre tipi:

1° tipo ipotesi sul futuro
Es: Se pioverà non uscirò (se+futuro+futuro)
in francese diventa: s'il pleut je ne sortirai pas (si+presente+futuro)

2° tipo ipotesi sul presente
Es: Se avessi delle vacanze, partirei per un viaggio (se+congiuntivo imperfet+condizionale presente)
in francese diventa: Si j'avais des vacances, je partirais en voyage (si+imperfetto indicativo+ condizionale presente)

3° tipo ipotesi sul passato
Es: Se avesse fatto attenzione, avrebbe visto il pericolo (se+congiuntivo trapassato prossimo+ condizionale passato)
in francese diventa: S'il avait fait attention, il aurait vu le danger (si+indicativo trapassato prossimo+condizionale passato)

Come hai notato sono solo i verbi introdotti da "si" che cambiano modo verbale rispetto all'italiano.