Non h capito su francese

[Sofi1612007]

non ho capito sul sì hypothétique..... me lo spiegate per favore!

[Fabrizio Del Dongo]

Il periodo ipotetico si ha quando il SE italiano (SI in francese) può essere siostituito da A CONDIZIONE CHE.
La proposizione retta dal SE è la secondaria, l'altra è la principale.
Che cosa succede in francese? Il verbo della principoale si traduce comne in italiano (al presente se è presente, al futuro seè futuro al condizionale se è condizionale. Invece la secoindaria (che dipende dal SE) rispettio all'italiano cambia, in funzione del verbo della principale. Si hanno tre casi
1) principale al presente, secondaria al presente
Demain je vais à la mer s'il fait beau (PRESENTE - PRESENTE
2) principale al futuro, secondaria al presente
Dmain j'irai à la mer, s'il fait beau (FUTURO - PRESENTE)
3) principale al condizionale, secondariaall'imperfetto indicativo
J'irais volontiers à la mer, s'il faisait beau (CONDIZIONALE - IMPERFETTO INDICATIVO

Come vedi, dopo il SE/SI puoi mettere solo il presente o l'imperfetto, MAI il FUTURO
Nel caso di tempi composti, tieni conto dell'aisiliare: è più semplice.
Hai degli eseercizi da fare?SE HAI ANCORA DEI DUBBI CHIEDI PURE!

[Sofi1612007]

Non ho capito sul sì hypothetique..me lo spiegate per favore

[Fabrizio Del Dongo]

Il messaggio non si legge. Si tratta fiorrse del periodo ipotetico?