Mi traducete queste frasi dall'italiano al francese???
eccovi le frasi( lo so k sn tnt....)
1.è la prima volta che vieni in francia?
2. oggi è il diciannovesimo giorno di protesta degli studenti.
3. è mezzanotte meno un quarto.
4. sono le sei e dieci.
5. in primavera il giardino è molto bello.
6. sono andato in bretagna nel 2008.
7. il 2010 è stato una anno eccezionale.
8. questa chiesa risale al settecento.
9. mio fratello ha una villa in riva al mare.
10.dietro la sua casa c'è un bel giardino.
11. eric abita accanto al liceo.
12. lo stadio è lontano dal centro città.
13.sopra il letto c'è un quadro moderno
14. il mio amico al fondo della via.
15. queste scarpe vengono dalla Turchia.
16. mia sorella va spesso in israele.
1.è la prima volta che vieni in francia?
2. oggi è il diciannovesimo giorno di protesta degli studenti.
3. è mezzanotte meno un quarto.
4. sono le sei e dieci.
5. in primavera il giardino è molto bello.
6. sono andato in bretagna nel 2008.
7. il 2010 è stato una anno eccezionale.
8. questa chiesa risale al settecento.
9. mio fratello ha una villa in riva al mare.
10.dietro la sua casa c'è un bel giardino.
11. eric abita accanto al liceo.
12. lo stadio è lontano dal centro città.
13.sopra il letto c'è un quadro moderno
14. il mio amico al fondo della via.
15. queste scarpe vengono dalla Turchia.
16. mia sorella va spesso in israele.
Miglior risposta
Qualche correzione.
1. C'est la première fois que tu viens en France?
3. Il est minuit moins le quart.
4. Il est six heures dix.
5. Au printemps le jardin est très beau.
6. Je suis allé en Bretagne en 2008.
9. Mon frère possède une villa au bord de la mer.
10. Derrière sa maison il y a un beau jardin.
11. Eric vit à côté du lycée (penso che come termine sia più corretto).
12. Le stade se trouve loin du centre-ville.
13. Au-dessus du lit il y a un tableau moderne.
14. Qui mary non ha scritto il verbo...
15. Ces chaussures viennent de Turquie.
1. C'est la première fois que tu viens en France?
3. Il est minuit moins le quart.
4. Il est six heures dix.
5. Au printemps le jardin est très beau.
6. Je suis allé en Bretagne en 2008.
9. Mon frère possède une villa au bord de la mer.
10. Derrière sa maison il y a un beau jardin.
11. Eric vit à côté du lycée (penso che come termine sia più corretto).
12. Le stade se trouve loin du centre-ville.
13. Au-dessus du lit il y a un tableau moderne.
14. Qui mary non ha scritto il verbo...
15. Ces chaussures viennent de Turquie.
Miglior risposta
Risposte
Le correzioni di strangergirl sono eccellenti, non posso che approvare ;)
Permettete tuttavia una riflessione:
In linea generale sarebbe il richiedente che dovrebbe fare un po' lo sforzo di provare l'esercizio da solo e poi chiedere aiuto, quindi la buona volonta di Benfica98 è da premiare, nonostante i vari errori. Tuttavia faccio un appello ai volenterosi aiutanti: qualora non siate sicuri al 100% della correttezza di ciò che avete scritto, aggiungete sempre alla fine una nota nella quale lo fate presente. Altrimenti si corre il rischio di mettere sulla strada sbagliata non solo la persona stessa che ha fatto la domanda (che sbaglierà senza nemmeno esserne cosciente) ma soprattutto coloro che eventualmente consulteranno il topic in futuro, tramite una ricerca sul web.
:)
Permettete tuttavia una riflessione:
In linea generale sarebbe il richiedente che dovrebbe fare un po' lo sforzo di provare l'esercizio da solo e poi chiedere aiuto, quindi la buona volonta di Benfica98 è da premiare, nonostante i vari errori. Tuttavia faccio un appello ai volenterosi aiutanti: qualora non siate sicuri al 100% della correttezza di ciò che avete scritto, aggiungete sempre alla fine una nota nella quale lo fate presente. Altrimenti si corre il rischio di mettere sulla strada sbagliata non solo la persona stessa che ha fatto la domanda (che sbaglierà senza nemmeno esserne cosciente) ma soprattutto coloro che eventualmente consulteranno il topic in futuro, tramite una ricerca sul web.
:)
1. C'est la première fois que vous venez en France?
2. Aujourd'hui, c'est le dix-neuvième jour de la contestation étudiante.
3. est midi moins le quart.
4. sont six dix.
5. Printemps dans le jardin est très agréable.
6. Je suis allé à la Grande-Bretagne en 2008.
7. 2010 a été une année exceptionnelle.
8. Cette église remonte au XVIIIe siècle.
9. Mon frère possède une villa en bord de mer.
10. derrière sa maison est un beau jardin.
11. eric vit à côté de l'école secondaire.
12. le stade est loin du centre-ville.
13. au-dessus du lit est un cadre moderne
14. mon ami à la fin de la rue.
15. ces chaussures sont de la Turquie.
16. Ma sœur va souvent en Israël.
Au revoir J'espère que j'ai été utile :dozingoff
2. Aujourd'hui, c'est le dix-neuvième jour de la contestation étudiante.
3. est midi moins le quart.
4. sont six dix.
5. Printemps dans le jardin est très agréable.
6. Je suis allé à la Grande-Bretagne en 2008.
7. 2010 a été une année exceptionnelle.
8. Cette église remonte au XVIIIe siècle.
9. Mon frère possède une villa en bord de mer.
10. derrière sa maison est un beau jardin.
11. eric vit à côté de l'école secondaire.
12. le stade est loin du centre-ville.
13. au-dessus du lit est un cadre moderne
14. mon ami à la fin de la rue.
15. ces chaussures sont de la Turquie.
16. Ma sœur va souvent en Israël.
Au revoir J'espère que j'ai été utile :dozingoff
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo