Lettera da tradurre
Aiutatemi a rispondere questa lettera:
Salut,Charline!
Comment ça va? Moi,je suis bien arrivé à Rouen et j'ai retrouvé mon cousin et ma cousine . Qu'est-ce que tu as visité à Paris? Tu as vu le Louvre? Et la tour Eiffel?
Ici,à Rouen,je passe des journées agréables.Hier,je suis allé sur la cote,à étretat.Mais naturellement ,je ne me suis pas baigné! Il fait beaucoup trop froid pour moi . J'ai été vraiment très content de faire ta connaissance dans l'avion entre Fort-de-France et Paris et j'espère avoir l'occasion de te revoir.
Bises
Jean-Luc
Salut,Charline!
Comment ça va? Moi,je suis bien arrivé à Rouen et j'ai retrouvé mon cousin et ma cousine . Qu'est-ce que tu as visité à Paris? Tu as vu le Louvre? Et la tour Eiffel?
Ici,à Rouen,je passe des journées agréables.Hier,je suis allé sur la cote,à étretat.Mais naturellement ,je ne me suis pas baigné! Il fait beaucoup trop froid pour moi . J'ai été vraiment très content de faire ta connaissance dans l'avion entre Fort-de-France et Paris et j'espère avoir l'occasion de te revoir.
Bises
Jean-Luc
Miglior risposta
Lo sforzo fatto da 92kiaretta è assai lodevole, però ci sono alcuni errori e imprecisioni. Ho riformulato io una possibile risposta alla lettera, per non ripetere le stesse cose :)
Salut Jean-Luc,
Moi ça va très bien. Je m'y plais à Paris, le temps ici est impeccable. Il ne fait ni trop chaud ni trop froid. Pour l'instant je n'ai visité que le Louvre. Cela m'a pris une journée enitère, car il y a beaucoup de choses à voir. J'ai adoré le département des antiquités egyptiennes et je n'ai pas raté l'occasion de voir la célèbre Joconde. Je compte monter sur la tour Eiffel demain. Il faut que je me lève tot: il y a beaucoup de monde déjà à 9h00 du matin et je déteste faire la queue. En tout cas pour moi aussi ça a été un vrai plaisir de faire ta connaissance. Grâce à toi j'ai pu faire face à ma peur de prendre l'avion! J'aimerais bien visiter Rouen à l'avenir; on pourrait profiter de cette occasion pour se revoir, non? J'ai toujours ton adresse et ton numéro de téléphone, comme ça on restera en contact.
Je te fais de gros bisous
Charline
Ps: la prossima volta però sarebbe bene che tu faccia prima l'esercizio da sola e poi lo posti qui per fartelo eventualmente correggere ;)
Salut Jean-Luc,
Moi ça va très bien. Je m'y plais à Paris, le temps ici est impeccable. Il ne fait ni trop chaud ni trop froid. Pour l'instant je n'ai visité que le Louvre. Cela m'a pris une journée enitère, car il y a beaucoup de choses à voir. J'ai adoré le département des antiquités egyptiennes et je n'ai pas raté l'occasion de voir la célèbre Joconde. Je compte monter sur la tour Eiffel demain. Il faut que je me lève tot: il y a beaucoup de monde déjà à 9h00 du matin et je déteste faire la queue. En tout cas pour moi aussi ça a été un vrai plaisir de faire ta connaissance. Grâce à toi j'ai pu faire face à ma peur de prendre l'avion! J'aimerais bien visiter Rouen à l'avenir; on pourrait profiter de cette occasion pour se revoir, non? J'ai toujours ton adresse et ton numéro de téléphone, comme ça on restera en contact.
Je te fais de gros bisous
Charline
Ps: la prossima volta però sarebbe bene che tu faccia prima l'esercizio da sola e poi lo posti qui per fartelo eventualmente correggere ;)
Miglior risposta
Risposte
Salut Jean-Luc,
moi ça va bien et toi? ça va?
à Paris je visité le musée d'Orsay que je n'ai pas aimé beaucoup. Je visité aussi le Louvre (que j'ai trouvé fantastique: il y avait des peintures merveilleuses). En outre je voulais visiter la tour eiffell mais il y avait trop de personnes qui la voulaient visiter et donc je n'ai pu aussi parce que je devait rentrer chez moi. Et je suis contente que tu as passé des journeées agréables. Moi aussi, j'éspere de te revoir bientot!! :)
Je t'embrasse
Charline
moi ça va bien et toi? ça va?
à Paris je visité le musée d'Orsay que je n'ai pas aimé beaucoup. Je visité aussi le Louvre (que j'ai trouvé fantastique: il y avait des peintures merveilleuses). En outre je voulais visiter la tour eiffell mais il y avait trop de personnes qui la voulaient visiter et donc je n'ai pu aussi parce que je devait rentrer chez moi. Et je suis contente que tu as passé des journeées agréables. Moi aussi, j'éspere de te revoir bientot!! :)
Je t'embrasse
Charline
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo