Frasi da tradurre

[fred55]

Salve ragazzi mio nipote ha alcune frasi da tradurre in francese , ha chiesto il mio aiuto ma io non ho mai studiato francese, potete aiutarmi voi , in allegato le frasi.

[melody_gio]

ahahaah siamo state geniali ma non fa nulla tranquilla, ti ho votato migliore risposta io ahaahahah!! lavoro di squadra :)

[eleo]

# gio_1984 :
Ciao Ele,
abbiamo risposto insieme, però in modo differente :) non ho dato tutte le risposte, perché volevo che riportassero loro le frasi con traduzione per aiutarli a correggere, penso che ora vada bene ;)

Ciao,
Giò.

Ciao Giorgia, sì abbiamo risposto insieme, a saperlo evitavo :D
Comunque anch'io di solito faccio come te, solo che per stavolta ho scelto di tradurre tutto, nel caso ci sia una prossima volta però inviterò l'utente a dare un suo contributo ;)

[melody_gio]

Ciao Ele,
abbiamo risposto insieme, però in modo differente :) non ho dato tutte le risposte, perché volevo che riportassero loro le frasi con traduzione per aiutarli a correggere, penso che ora vada bene ;)

Ciao,
Giò.

[eleo]

Trovo la parola “prima” due volte.
Lo scopo della pubblicità è quello di far conoscere il prodotto e di rispondere alle esigenze dei clienti.
“Andare a colpo sicuro” significa conoscere bene la clientela e non fallire.
Lei ha raggiunto il suo scopo.
“Gaspiller” significa “sprecare”.
“Consumatore” è un derivato del verbo “consumare”.
Vuoi dirmi…
Molti articoli.
Fabbrico e vendo.

[melody_gio]

Ciao Fred,

generalmente non facciamo traduzioni, ma forniamo aiuto con le correzioni e dando consigli. Ti aiuto con le prime frasi, però tuo nipote dovrebbe provare a tradurle, riportarle su questo topic e lo aiuterei con le correzioni.

1- Io trovo la parola prima due volte.
2- Lo scopo della pubblicità è di far conoscere il prodotto e di rispondere alle esigenze dei clienti.
4- Lei ha raggiunto il suo scopo.
5- Gaspiller significa sprecare.
6- "Consumatore" è tratto dal verbo consumare.
7- Vuoi dirmi...

Ciao,
Giorgia.