Email in lingua francese

[franchinho]

Salve, devo scrivere una email che ha come oggetto la richiesta di informazioni per organizzare una cena a bordo del Bateaux de la Concorde.
La traccia che devo seguire è la seguente:
Lors du séminaire, une soirée croisière sur la Seine est organisée. Vous êtes chargé(e) de demander des renseignements pour organiser un dîner à bord des Bateaux de la Concorde (1, Quai de Grenelle 75015 Paris). Vous donnez toutes les précisions utiles (date, nombre de personnes...).
Rédigez la mail de demande de renseignements.

Grazie in anticipo.

[susyfery]

Ciao!
Non è poi così difficile!!! Sicuramente a scuola durante l'ora di francese, la prof vi ha dato alcune frasi da memorizzare su come scrivere una richiesta di informazioni.
Da quello che capisco, leggendo la tua richiesta, frequenti un istituto turistico.
Allora, sul tuo libro di testo, vi sarà una sezione dedicata alla comunicazione scritta.
Nella sezione "Demander des renseignements", troverai tutta la fraseologia inerente al tuo compito.
Ricorda che il corpo della lettera è suddiviso in 3 parti:
- introduzione;
- sviluppo;
- conclusione.
Non dimenticare di inserire "l'appel" (Monsieur / Madame / Messieurs) sia all'inizio del testo della lettera sia nei saluti finali.
Sforzati un pochino nel creare la tua lettera. La traccia di dà già tante informazioni, tu devi solo aggiungere alcuni dati!!!
Prova a formulare una bozza e poi possiamo aiutarti a migliorare la forma.
Ma se non ti sforzi tu per primo, non ne verrai mai a capo!!!
Ciao

[melody_gio]

Dovresti impostare tu un testo dell'email in italiano, anche se è a contenuto libero. Ha ragione eleo.
E poi noi ti aiutiamo con la traduzione.

Giorgia.

[franchinho]

Il problema è che non mi viene nulla in mente... comunque dev'essere una mail libera, inventata a piacere... Che domande potrei porre? Per favore aiutatemi....

[eleo]

Dovresti prima scriverla almeno in italiano, e poi ti diamo una mano con la traduzione :hi