Chi mi aiuta a tradurre questo articolo di giornale?
Ciao a tutti devo studiare questo articolo per lunedi però vorrei avere anche la traduzione in italiano giusto per capire che cosa devo dire durante l'interrogazione :)
Questo è l'articolo preso da "France-Soir":
Test de QI : Les femmes plus intelligentes que les hommes ?
Les femmes auraient obtenu cette année un meilleur score que les hommes aux tests de QI. Elles seraient ainsi plus intelligentes que ces derniers. Explications.
La tendance est (enfin) inversée. Alors que pendant plus de cent ans, les hommes ont possédé un QI supérieur à celui des femmes, ces dernières ont pris le dessus cette année. C'est en effet ce qu'a révélé le psychologue James Flynn au cours d'un entretien récemment publié dans le Sunday Times.
Une question de sollicitation ?
Le chercheur néo-zélandais a ainsi expliqué que si pendant plusieurs décennies, la gente masculine a toujours eu plus ou moins cinq points de plus que les femmes aux tests de QI, cet écart s'est peu à peu raccourci au fil des ans et ce, jusqu'à totalement s'inverser cette année. Les femmes seraient donc, à présent, plus intelligentes que les hommes.
Pour justifier ces résultats, le docteur Flynn a notamment évoqué le fait que les femmes accompliraient davantage de taches que les hommes au quotidien. En d'autres termes, ces différentes activités (s'occuper des enfants, travailler, entretenir le foyer, etc...) les feraient davantage réfléchir et donc, développer leur intelligence. Le scientifique a par ailleurs indiqué que le QI des femmes a certainement toujours été plus important que celui des hommes mais qu'il n'avait, jusqu'à présent, jamais été autant sollicité par celles-ci.
Qu'est ce que le QI ?
Le quotient intellectuel est le résultat d'un test psychométrique qui, lorsqu'il est associé avec les résultats d'un examen psychologique, permet d'obtenir une indication quantitative standardisée liée à l'intelligence dite abstraite. Les résultats permettent alors d'obtenir un indice quant à la vivacité intellectuelle d'un enfant ou d'un adulte. Et alors que la construction du QI est totalement empirique, le résultat d'un test de quotient intellectuel ne doit pas être pris au pied de la lettre mais seulement interprété.
Grazie mille in anticipo :)
Questo è l'articolo preso da "France-Soir":
Test de QI : Les femmes plus intelligentes que les hommes ?
Les femmes auraient obtenu cette année un meilleur score que les hommes aux tests de QI. Elles seraient ainsi plus intelligentes que ces derniers. Explications.
La tendance est (enfin) inversée. Alors que pendant plus de cent ans, les hommes ont possédé un QI supérieur à celui des femmes, ces dernières ont pris le dessus cette année. C'est en effet ce qu'a révélé le psychologue James Flynn au cours d'un entretien récemment publié dans le Sunday Times.
Une question de sollicitation ?
Le chercheur néo-zélandais a ainsi expliqué que si pendant plusieurs décennies, la gente masculine a toujours eu plus ou moins cinq points de plus que les femmes aux tests de QI, cet écart s'est peu à peu raccourci au fil des ans et ce, jusqu'à totalement s'inverser cette année. Les femmes seraient donc, à présent, plus intelligentes que les hommes.
Pour justifier ces résultats, le docteur Flynn a notamment évoqué le fait que les femmes accompliraient davantage de taches que les hommes au quotidien. En d'autres termes, ces différentes activités (s'occuper des enfants, travailler, entretenir le foyer, etc...) les feraient davantage réfléchir et donc, développer leur intelligence. Le scientifique a par ailleurs indiqué que le QI des femmes a certainement toujours été plus important que celui des hommes mais qu'il n'avait, jusqu'à présent, jamais été autant sollicité par celles-ci.
Qu'est ce que le QI ?
Le quotient intellectuel est le résultat d'un test psychométrique qui, lorsqu'il est associé avec les résultats d'un examen psychologique, permet d'obtenir une indication quantitative standardisée liée à l'intelligence dite abstraite. Les résultats permettent alors d'obtenir un indice quant à la vivacité intellectuelle d'un enfant ou d'un adulte. Et alors que la construction du QI est totalement empirique, le résultat d'un test de quotient intellectuel ne doit pas être pris au pied de la lettre mais seulement interprété.
Grazie mille in anticipo :)
Miglior risposta
Le femmine più intelligenti dei maschi?
Le donne hanno ottenuto quest'anno un punteggio migliore rispetto agli uomini nei test di QI. Srebbero quindi più intelligente di loro. Spiegazioni.
La tendenza è (finalmente) invertita. Mentre per più di cento anni, gli uomini hanno posseduto un QI superiore a quello delle donne, quest'ultima ha assunto quest'anno. Questo è proprio ciò che lo psicologo James Flynn ha rivelato durante una recente intervista pubblicata dal Sunday Times.
Una questione di sollecitazione?
Un ricercatore Neozelandese ha spiegato che, se per diversi decenni, il sesso maschile è sempre stato più o meno cinque punti percentuali in più rispetto alle donne nei test di QI, questo divario si sta gradualmente riducendo nel corso degli anni e fino a invertire completamente quest'anno. Le donne sono quindi diventati più intelligenti degli uomini.
Per giustificare questi risultati, il dottor Flynn ha particolare riferimento al fatto che le donne debbano svolgere più attività rispetto agli uomini di tutti i giorni. In altre parole, queste attività (cura dei figli, il lavoro, casalinghe, ecc ...) potrebbe pensare di più e quindi sviluppare la loro intelligenza. Lo scienziato ha anche detto che il quoziente intellettivo delle donne è sicuramente sempre stato più importante rispetto agli uomini, ma mai fino ad ora è stato richiesto da loro.
Cosa è QI?
QI è il risultato di un test psicometrico che, quando combinato con i risultati di un esame psicologico, fornisce un'indicazione quantitativa standardizzata legato all'intelligenza chiamata astratta. I risultati permettono di ottenere un indizio per la vigilanza di un bambino o di un adulto. E mentre la costruzione di QI è interamente empirica, il risultato di un test QI non deve essere preso letteralmente ma solo interpretato.
Spero di averti aiutata!
Kiss
Le donne hanno ottenuto quest'anno un punteggio migliore rispetto agli uomini nei test di QI. Srebbero quindi più intelligente di loro. Spiegazioni.
La tendenza è (finalmente) invertita. Mentre per più di cento anni, gli uomini hanno posseduto un QI superiore a quello delle donne, quest'ultima ha assunto quest'anno. Questo è proprio ciò che lo psicologo James Flynn ha rivelato durante una recente intervista pubblicata dal Sunday Times.
Una questione di sollecitazione?
Un ricercatore Neozelandese ha spiegato che, se per diversi decenni, il sesso maschile è sempre stato più o meno cinque punti percentuali in più rispetto alle donne nei test di QI, questo divario si sta gradualmente riducendo nel corso degli anni e fino a invertire completamente quest'anno. Le donne sono quindi diventati più intelligenti degli uomini.
Per giustificare questi risultati, il dottor Flynn ha particolare riferimento al fatto che le donne debbano svolgere più attività rispetto agli uomini di tutti i giorni. In altre parole, queste attività (cura dei figli, il lavoro, casalinghe, ecc ...) potrebbe pensare di più e quindi sviluppare la loro intelligenza. Lo scienziato ha anche detto che il quoziente intellettivo delle donne è sicuramente sempre stato più importante rispetto agli uomini, ma mai fino ad ora è stato richiesto da loro.
Cosa è QI?
QI è il risultato di un test psicometrico che, quando combinato con i risultati di un esame psicologico, fornisce un'indicazione quantitativa standardizzata legato all'intelligenza chiamata astratta. I risultati permettono di ottenere un indizio per la vigilanza di un bambino o di un adulto. E mentre la costruzione di QI è interamente empirica, il risultato di un test QI non deve essere preso letteralmente ma solo interpretato.
Spero di averti aiutata!
Kiss
Miglior risposta
Risposte
Ti ringrazio davvero tantissimo :*
bacione!
bacione!
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo