Articolo su un incidente tra un auto e un pullman in francese

[gianluca 2000]

allora dovrei scrivere quest'articolo ma non riesco a scriverlo mi potete aiutare ? grazie in anticipo :hi

[melody_gio]

Mercredi 13 mars 2012 - Une voiture s'écrasait contre un pullman. Les conducteurs étaient blessés, mais heureusement ils n'étaient pas graves. La collision a étée assez forte et les personnes qu'ont vu l'accident ont eu peur. Un homme a téléphoné tout de suite l'ambulance et les deux conducteurs ont été portés tout de suite aux urgences.
Les deux conducteurs allaient avec une haute vitesse. Le conducteur de la voiture, pour faire un dépassement, s'écrasait contre le pullman. Le pullman a été endommagé après la collision et heureusement il n'y avait pas des passagers.
Enfin l'accident n'a causé pas des victimes et les conducteurs n'ont pas eu des blessures graves.

Ecco il testo dell'incidente da te richiesto, ho cambiato dei periodi per renderlo più scorrevole e leggibile. Spero di esserti stata d'aiuto!

Giorgia.

[gianluca 2000]

allora ok :D

Aggiunto 7 minuti più tardi:

ecco l'articolo in italiano: Il giorno mercoledì 13 marzo 2012 un pullman si schiantò contro un'auto, gli autisti sono feriti, ma fortunatamente niente di grave. Lo scontro è stato abbastanza forte, c'è stata molta paura soprattutto per i signori che guardavano, uno dei signori a chiamato subito l'ambulanza e sono stati portati subito al pronto soccorso tutti e due gli autisti.
Andavano tutti e due molto veloci, e l'autista dell'auto per fare un sorpasso si è schiantato contro il pullman danneggiandolo e per fortuna il pullman non aveva passeggeri, insomma solo molta paura e anche tanta ma alla fine tutto bene, non ci sono state ferite molto gravi.
P.s non usate google traduttore perchè è per un compito in classe che devo finire ;)

[eleo]

Dovresti scriverlo in italiano, e poi noi ti aiutiamo con la traduzione :)