Help Spagnolo

[the_shinigami]

chi mi aiuta a tradurre queste frasi??

Cosa fate il prossimo fine settimana?
Probabilmente andremo in trentino ad accompagnare laura. e voi?
noi resteremo a padova perchè tommaso ha una partita di calcio

avete notizie del vostro amico catalano?
si ha telefonato proprio questa mattina per dire che arriverà domani pomeriggio a torino, passerà la notte li e dopo domani prenderà il treno che arriva qui alle 3 meno un quarto

Hai parlato con marcello?
Certo!Mi ha telefonato lui per dire che sarà qui al massimo fra un quarto d'ora
io invece sono convinto che non arriverà prima delle 9

[Cronih]

Qué va a hacer el próximo fin de semana?
Trentino probablemente va a acompañar a Laura. y usted?
seguimos siendo un padova Tommaso porque un partido de fútbol

Catalano usted noticias de su amigo?
usted ha telefoneado esta mañana para decir que llegará mañana por la tarde Turín,
la noche se vaya después de ellos, mañana y tomar el tren llega aquí, al menos, 3 trimestre

Has hablado con Marcello?
Sí me llamó por teléfono a decir que será aquí en más un cuarto de hora
Estoy convencido de que no llegue antes del 9


Ricontrolla, lo fatto con Google Translate, sicuramente qualche parola e sbagliato! Ciao :hi