Frase francese .... HELPPPPPPPPP

[Fao the best]

ragazzi ki sa cosa vuol dire... " kama amuur, je tem, t'es ma vie " ?

al primo che risp un premiO!!!!!!!!!!!!!!!! :love

[paraskeuazo]

Fermé :hi

[Fao the best]

grazie :lol ... il premio va a sybil ^^ !!!!!
(grazie ancora ragazzi! :p )

[mitraglietta]

kama probabilmente è un diminutivo e nn può essere tradotto perchè nn ha significato.

[apona88]

appunto, a parte quel kama la traduzione è quella!!

[mitraglietta]

penso si scriva così: kama (boh? che è?) amour, je t'aime, tu es ma vie...

traduzione: kama ->boh? amore, io ti amo, tu sei la mia vita. semplice no??

[ZLATAN235]

Fao the best:
ragazzi ki sa cosa vuol dire... " kama amuur, je tem, t'es ma vie " ?

al primo che risp un premiO!!!!!!!!!!!!!!!! :love

kama amuur (non vuol dire niente)

je tem (je t'aime=ti amo)

tu es ma vie = sei la mia vita

[*Sybil*]

ma non significa nulla così...
scrivilo corretamente..così ti potremo aiutare!!! :yes
comunque indicativamente potrebbe voler dire "kama (suppongo che sia un diminutivo),amore..ti amo, sei la mia vita" ma si scriverebbe "kama,mon amour, je t'aime..tu es ma vie"...