Francese !!!help plss

[Lovely_pink]

ciao a ttt mi potete aiutare a tradurre qst :
un siècle d'aventures et de reves sur grand écran
Extrordinaire! au grand café,à Paris, quelques curieux assisten à la toute première projection publique de films. ils n'en croient pas leurs yaux!
nous sommes le 28 decèmbre 1895.
les frères Louis et Auguste Lumiere, chimistes et industriels francais, présentent leur fabouleuse invention: le cinematographe. cet appareil est révolutionnaire! il permet tout à la fois la prise de vues et la projection su un écran d'images en mouvement.du jamais vu! à cette époque on connaissait déjà la photographie, inventée par Nicephore Niepce en 1816. d'autres avaient mis au point des appareils capables de reproduire l'illusion du mouvement: le dessinateur francais Emile Reynaud, par exemple, avec son "théatre optique". à l'aide de bandes de papier peintes à la main, il a projeté les premiers dessins animés. puis vient l'idée géniale. L'americain Thomas Edison fait perforer chaque bord de la pellicule photographique. ainsi, il arrive à obtenir un deroulement regulier.
grz in anticipo ho bisogno di voi devo ankora studiare

[paraskeuazo]

Un secolo di avventure e di sogni sul grande schermo.

Straordinario! al gran café, a Parigi alcuni curiosi assistono alla prima proiezione pubblica dei film. Non credono ai loro occhi! E' il 28 dicembre 1895
I fratelli Louis e Auguste Lumiere, chimici e industriali francesi, presentano la loro favolosa invenzione. Questo apparecchio è rivoluzionario! permette tutto in una volta, le riprese e la proiezione su uno schermo di immagini in movimento. Roba mai vista! in quell' epoca era già nota la fotografia, inventata da Nicephore Niepce nel 1816. Già altri avevano messo a punto apparecchi capaci di riprodurre l'illusione del movimento: il disegnatore francese Emile Reynaud, per esempio, con il suo "teatro ottico". Servendosi di strisce di carta dipinte a mano, ha progettato i primi disegni animati. Poi arriva l'idea geniale. L'americano Thomas Edison fa perforare ogni bordo della pellicola fotografica, così arriva ad otteneere uno svolgimento regolare.