Come funziona la referenza ad un articolo

[dissonance]

Vi devo confessare che non ho mica capito che significano tutte quelle noticine che appaiono nelle bibliografie. Guardate qua, per esempio:

[a3] I.C. [I.C. Gokhberg] Gohberg, M.G. Krein, "The basic propositions on defect numbers, root numbers and indices of linear operators" Transl. Amer. Math. Soc. (2) , 13 (1960) pp. 185–264 Uspekhi Mat. Nauk , 12 : 2 (74) (1957) pp. 43–118

(tratto da http://eom.springer.de/F/f041460.htm )

Che cosa leggete voi, qua? Dove è apparso questo articolo, e in che anno? Se lo volessi leggere ( ), dove dovrei cercarlo?

Grazie

[hamming_burst]

Ciao,

"dissonance":
[a3] I.C. [I.C. Gokhberg] Gohberg, M.G. Krein, "The basic propositions on defect numbers, root numbers and indices of linear operators" Transl. Amer. Math. Soc. (2) , 13 (1960) pp. 185–264 Uspekhi Mat. Nauk , 12 : 2 (74) (1957) pp. 43–118

(tratto da http://eom.springer.de/F/f041460.htm )

Che cosa leggete voi, qua? Dove è apparso questo articolo, e in che anno? Se lo volessi leggere ( ), dove dovrei cercarlo?

Grazie

io ci leggo questo:
[a3]: nota della bibliografia da dove è tratta
I.C. [I.C. Gokhberg] Gohberg, M.G. Krein: autori dell'articolo
"The basic propositions on defect numbers, root numbers and indices of linear operators": titolo
Transl. Amer. Math. Soc. (2): Transl(?) American Mathematical Society qualche società che gestisce un Journal od una rivista di matematica
13 (1960) pp. 185–264: questi articoli sono raccolti in volumi, perciò vol. 13 anno 1960 pp.185-264
Uspekhi Mat. Nauk: un'altra associazione matematica che ha pubblicato lo stesso articolo
12 : 2 (74) (1957) pp. 43–118: queste devo dire che non lo saprei bisognerebbe conoscere l'organizzazione archivistica di quest'associazione

comunque qusta è l'idea:
Autori - Titolo - Associazione/Ente/Organizzazione - volume - anno - pagine range

può variare molto ma questo è di solito lo schema che ho ancora visto

[Rigel1]

Transl. Amer. Math. Soc. è la rivista dove appaiono le traduzioni (in inglese) degli articoli pubblicati su Uspekhi Mat. Nauk. in russo. Semplicemente viene riportata anche la fonte originale (in russo) insieme all'indicazione della traduzione.

[dissonance]

Grazie ragazzi, ho capito come e' scritta la referenza. Lo step successivo e' riuscire a procurarsi l'articolo! ( ) In questo momento mi trovo all'universita' e tramite MathSciNet riesco a rintracciarne la scheda con l'abstract, ma apparentemente manca il link all'articolo vero e proprio. Dove posso andare, secondo voi?

[hamming_burst]

On-line penso non ci sia, al massimo a pagamento.
Ho controllato nelle affilliazioni della biblioteca di scienze della mia facoltà, di elettronico non se ne parla.

Nella tua biblioteca di facoltà penso ci sia una archivio cartaceo de: "AMERICAN MATHEMATICAL SOCIETY TRANSLATIONS"
prova lì

PS: se non trovi nulla o nessuno riesce a procurartelo; se è così importante esiste il prestito interbibliotecario nazionale (da me è disponibile il cartaceo)

[Rigel1]

Se mastichi un po' di russo trovi l'originale qui:
http://www.mathnet.ru/php/archive.phtml ... n_lang=eng

[dissonance]

Ok, grazie mille ragazzi siete gentilissimi. Chiederò in biblioteca e vediamo che ne viene fuori, poi se non ce l'hanno pazienza. @Rigel: non ridere troppo che poi ti fa male la pancia!

[Rigel1]

Aggiungo solo che alcuni di questi volumi sono disponibile per la consultazione (li hanno scannerizzati!) sul sito dell'AMS, ma il famigerato vol. 13 non è presente (c'è però il 14, se ti interessa ).