Versione Valerio Massimo 2
versione di latino da tradurre x favore:
Tiberius Graccus,cum in scipionis exercitu stipendia mereret,brevi tempore omnibus suis aequalibus virtute et fortitudine praestitit.Nec tamen is fuit ut superbia elatus officiorum militiarium et disciplinae oblivisceretur.Nam,cum quaestor ad Numantiam oppugnandam missus esset,consule Caio Mancino,et tantum laudum cum apud suas copias tum apud hostes consecutus esset ut ipse ab omnibus quasi dux haberetur,semper plurimum reverentiae et officii in consulem praebuit.Cum autem Romani res male gessissent et ex hostibus indutias petere cogerentur,Numantini,Romanis et eorum duci diffisi,responderunt se nulli fidem praestaturos nec foedus facturos nisi tum Tiberio Gracco.Nam patris eius fidem meminerant qui firmam et diuturnam pacem composuerat cum Numantinis ipsis,et sibi persuaserat filii animum non minus fidelem et aequum quam patris esse.
Tiberius Graccus,cum in scipionis exercitu stipendia mereret,brevi tempore omnibus suis aequalibus virtute et fortitudine praestitit.Nec tamen is fuit ut superbia elatus officiorum militiarium et disciplinae oblivisceretur.Nam,cum quaestor ad Numantiam oppugnandam missus esset,consule Caio Mancino,et tantum laudum cum apud suas copias tum apud hostes consecutus esset ut ipse ab omnibus quasi dux haberetur,semper plurimum reverentiae et officii in consulem praebuit.Cum autem Romani res male gessissent et ex hostibus indutias petere cogerentur,Numantini,Romanis et eorum duci diffisi,responderunt se nulli fidem praestaturos nec foedus facturos nisi tum Tiberio Gracco.Nam patris eius fidem meminerant qui firmam et diuturnam pacem composuerat cum Numantinis ipsis,et sibi persuaserat filii animum non minus fidelem et aequum quam patris esse.
Miglior risposta
Tiberio Gracco, militando nell'esercito di Scipione, in poco tempo superò tutti i suoi coetanei in valore e forza. Né tuttavia fu tale da dimenticare per superbia i doveri militari e la disciplina. Infatti, essendo stato inviato come questore ad assediare Numanzia, sotto il consolato di Gaio Mancino, e avendo ottenuto sia presso le sue truppe sia presso i nemici tante lodi che lui stesso era considerato quasi comandante da tutti, mostrò sempre nei confronti del console il massimo di rispetto e di impegno. Poi avendo fatto male le cose i Romani, ed essendo costretti dai nemici a chiedere una tregua, i Numantini, diffidando dei Romani e del loro generale, risposero che non avrebbero prestato fede a nessuno e non avrebbero fatto patti con nessuno se non con Tiberio Gracco. Infatti si ricordavano dell'affidabilità di suo padre che aveva fatto una pace stabile e duratura con i Numantini stessi e li aveva persuasi che l'animo del figlio fosse non meno fidato e giusto di quello del padre.
:hi
sele
:hi
sele
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo