Pls mi aiutate con 4 frasi di latino urgenti
scusate ma nn ho capito delle frase qualcuno me le potrebbe tradurre sono 4 frasi di un es che non ho capito:
13) Flaminius consul, si cautior fuisset, hannibalis insidia vitavisset.
14) consul aggerem ac vallum exstrui iussit, quo castra tutoria essent.
15) de prospero exitu belli cives, cura sollecitudineque affecti, statim certiores faciam.
16) caesar, per perfugas hostium consilii certior factus, prima luce castra movit.
considerando che sono di un esercizio di 25 frasi non sn messo tanto male :P
però in queste nn son riuscito :(
13) Flaminius consul, si cautior fuisset, hannibalis insidia vitavisset.
14) consul aggerem ac vallum exstrui iussit, quo castra tutoria essent.
15) de prospero exitu belli cives, cura sollecitudineque affecti, statim certiores faciam.
16) caesar, per perfugas hostium consilii certior factus, prima luce castra movit.
considerando che sono di un esercizio di 25 frasi non sn messo tanto male :P
però in queste nn son riuscito :(
Risposte
Pillaus :
13) Se il console Flaminio fosse stato più cauto, avrebbe evitato le trappole di Annibale
14) Il console ordinò di costruire il terrapieno e il vallo, grazie ai quali gli accampamenti sarebbero stati più sicuri
15) Informerò immediatamente del buon esito della guerra i cittadini, affannati da una grande preoccupazione (cura sollecitudineque è un'endiadi)
16) Cesare, informato della decisione dei nemici grazie ai fuggitivi, spostò l'accampamento all'alba
scusa il ritardo, ma nn le avevo proprio viste ;)
nn preoccuparti grazie lo stesso :)
13) Se il console Flaminio fosse stato più cauto, avrebbe evitato le trappole di Annibale
14) Il console ordinò di costruire il terrapieno e il vallo, grazie ai quali gli accampamenti sarebbero stati più sicuri
15) Informerò immediatamente del buon esito della guerra i cittadini, affannati da una grande preoccupazione (cura sollecitudineque è un'endiadi)
16) Cesare, informato della decisione dei nemici grazie ai fuggitivi, spostò l'accampamento all'alba
scusa il ritardo, ma nn le avevo proprio viste ;)
14) Il console ordinò di costruire il terrapieno e il vallo, grazie ai quali gli accampamenti sarebbero stati più sicuri
15) Informerò immediatamente del buon esito della guerra i cittadini, affannati da una grande preoccupazione (cura sollecitudineque è un'endiadi)
16) Cesare, informato della decisione dei nemici grazie ai fuggitivi, spostò l'accampamento all'alba
scusa il ritardo, ma nn le avevo proprio viste ;)
Questa discussione è stata chiusa