Frasi Latino-Italiano (210885)

Fai una domanda Tutte le categorie
Federicovic1
Federicovic1
17 lug 2015, 01:01
Ciao potete tradurmi delle frasi?

1)Te oro ut ad me statim venias/venires

2)Primum te rogo ne intermitteres/intermittas epistulas quas ad me scribim

3)Caesar dabat operam ut in officio dumnorigem contineat/contineret

4)Vos oro atque obsecro,iudices,ut attente bonaque cum venia mea verba
audiretis/audiatis

5)Magnopere te induco,mi cicero,ut non solum orationes meas sed etiam de philosophia libros studiose leges/legeres

6)Caveamus ut ea,quae pertinent ad liberalem speciem et dignitatem moderata essent/sint

7)Decrevit quondam senatus ut L. Opimius consul videat/videret ne ullum detrimentum res publica capiat/caperet

8)Scipio Iugurtham secreto monuit ut potius publice quam privatim amicitiam populi romani colat/coleret

9)Praetor roscius petivit ut omnis res publica senatui popoluque Romano permitteretur/permittatur


grazie in anticipo
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
17 lug 2015, 06:51
1. Te oro ut ad me statim venias.
- Ti prego di venire subito da me.

2. Primum te rogo ne intermittas epistulas quas ad me scribim.
- Ti chiedo innanzitutto di non sospendere le lettere che mi scrivi.

3. Caesar dabat operam ut in officio Dumnorigem contineret.
- Cesare si adoperava per mantenere Dumnorige in obbedienza.

4. Vos oro atque obsecro, iudices, ut attente bonaque cum venia mea verba
audiatis.
- Vi prego e supplico, o giudici, di ascoltare le mie parole con attenzione e comprensione.

Aggiunto 3 ore 52 minuti più tardi:

5. Magnopere te induco, mi Cicero, ut non solum orationes meas sed etiam de philosophia libros studiose leges.
- Ti esorto vivamente, o mio Cicerone, non solo a leggere le mie orazioni, ma anche con passione le opere di filosofia.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.