Frasi di latino (4991)

[luana904]

ciao qualcuno mi riesce ad aiutare cn la traduzione di queste frasi??

1.Nuptias effugere ego istas malo
2.Erat tunc haec nova et ognota razio: solem, lanae oppositum, deficere
3.Facinus memorabile fecistis;sed, mihi credite, inchoata vestra gloria, non perfecta est
4.Iugurta, singulas turmas et manipolos circumiens, monet atque obtestatur, ut regnum suum ab Romanorum avaritia defendant
5.Te non praeterit quam sit difficile sensum in re publica praesertim rectum et confirmatum, deponere
6.Te hilari animo esse et prompto ad iocandum valde me iuvat
7.Te neque hominum neque deorum pudet
8. Me civitatis morum piget taedetque

Grazie mille!!!!!!!!!

[SuperGaara]

Per ora almeno queste:

1.Nuptias effugere ego istas malo

Io preferisco evitare queste notizie.

2.Erat tunc haec nova et ognota razio: solem, lanae oppositum, deficere

Allora c`era questa nuova e ignota conoscenza: il sole scompare dietro alla luna.

3.Facinus memorabile fecistis; sed, mihi credite, inchoata vestra gloria, non perfecta est

Voi avete fatto un`impresa memorabile, ma, credetemi, la vostra gloria incompleta, non fu perfetta.

4.Iugurta, singulas turmas et manipolos circumiens, monet atque obtestatur, ut regnum suum ab Romanorum avaritia defendant

Giugurta, girando attorno alle singole torme e manipoli, avvisa e afferma che difenderanno il suo regno dall`avarizia dei Romani.