Cervus ad fontem

[Lady L]

x favoreee è urgenteee potreste tradurmi qst versione di latinoo...è x lunedì e nn so km fare xk ho una marea di kompiti!!!spero mi aiuterete...grz in anticipooo :D

cervus ad fontem sitim restinxerat et paulum restiterat;tunc imaginem suam in liquore vidit: sui corporis ramosa et praevalida cornua pulcherrimam,gracillima vero crura pessimam partem iudicabat. Subinde,altissimis plurimorum venatorum clamoribus conterritus,celerrimam fugam per campum fecit cursuque levissimo canes alusit et in silvam pervenit. At perantiquarum arborum denissimi rami cornua retinuerunt;cervum impeditum venatorum canes invaserunt et ferocissimis morsibus laceraverunt. Animal miserrimum,ad mortem proximum,inania verba edebat: "Amentissimus,crurum maximam tenuitatem despexeram et crura ad salutem utilissima fuerunt;cornua magnificentissima laudaveram et cornua horrificentissimae mortis meae sunt causa". Aesopi narratio docet:saepe contempta laudatis utiliora sunt.

[ooOO Nicole OOoo]

un cervo (cervus, sogg) aveva spento (restinguo, qui al ppf) la sete (sitis, is, acc sing) presso una fonte (ad + acc) e un po' (paulum neutro da paulus, a, um con valore avverbiale) si era trattenuto (resto, ancora ppf); allora (tunc) vide (video, pf) la sua immagine (acc, compl ogg) nel liquido (in + abl, stato in luogo): mostrava (indico, impf) come parte più bella (o bellissima; pulcherrima, superlat di pulcher) del suo corpo (gen, corpus, corporis) le corna (acc) ramificate e robuste, ma (vero) come parte peggiore (pessimam, da malus,a um, altro superlat) le zampe (crus, cruris) sottilissime (superlat da gracilis, e)
all'improvviso (subinde) atterrito (conterreo, part pass) dalle altissime grida (clamor, oris) di moltissimi (plurimus superlat di multus, a um) cacciatori, fece (da facio, pf) una fuga velocissima (superlat di celer, eris) attraverso il campo (per + acc compl moto per luogo) e con corsa agilissima (superlat da levis, e) sfuggì (eludo, pf) i cani e giunse (pervenio, pf) nel bosco (in + acc, moto a luogo)

ciao :hi :hi