Aiuto per frase di latino

[blood]

Iovem Optimum Maximum praedicabant ominium deum hominumque patrem et regem esse.

qualcuno mi spiega perche c'è praedicabant e non praedicabat...??
grazie a tutti !

[cinci]

Ciao,
di nulla
chiudo io
:hi

[blood]

a...ecco perche...grazie mille...ciao ciao.
potete chiudere.
grazie di nuovo.

[cinci]

Esatto. Posti in accusativo perché concordano con Iovem, e formano anch'essi il soggetto dell'infinitiva, che tu sai andare espresso in accusativo.

[blood]

aaaa...ok...sarebbe come dire... l'ottimo e il massimo giove...per esaltare la figura del dio??

[cinci]

No... Optimum Maximum sono solo due aggettivi...

[blood]

ma scusa giove e ottimo massimo non dovrebbero essere 2 persone diverse??..tu hai messo come se fossero la stessa persona..

[cinci]

C'e' predicabant perchè è un'infinitiva... quindi il verbum dicendi che la regge è plurale... e poi non potrebbe mai essere stato praedicabat, perché Iovem Optimum Maximum è accusativo e non nominativo, ammesso che però, non ci fosse neanche stata l'infinitiva. Sarebbe così, guarda:

Dicevano che Giove Ottimo Massimo è il padre ed il re degli dei