6 frasi urgenti per domani!!!help!!!
Ciao a tutti io sono nuovo per piacere mi potete tradurre queste 6 frasi per piacere??eccole:
1)Romulus,cum foedus cum Sabinis fecisset,in civitatem eos recepit Quiritesque appellavit.
2)Cum Tarentini legatis iniuriam ficissent,Romani bellum indixerunt.
3)Tarentini,cum Romanorum impetum sustinere non possent,Phyrrum,Epirotarum regem,in auxilium vocaverunt.
4)Cum proelium commissum esset,Pyrrus elephantorum auxilio vicit.
5)Cum vicina castra Fabricius consul et rex haberent,medicus Pyrri nocte ad consulem venit regisque necem promisit.
6)Fabricius,cum medici verba audivisset,eum vinctum (da vincio) ad dominum remisit.
Grazie ancora!!!
1)Romulus,cum foedus cum Sabinis fecisset,in civitatem eos recepit Quiritesque appellavit.
2)Cum Tarentini legatis iniuriam ficissent,Romani bellum indixerunt.
3)Tarentini,cum Romanorum impetum sustinere non possent,Phyrrum,Epirotarum regem,in auxilium vocaverunt.
4)Cum proelium commissum esset,Pyrrus elephantorum auxilio vicit.
5)Cum vicina castra Fabricius consul et rex haberent,medicus Pyrri nocte ad consulem venit regisque necem promisit.
6)Fabricius,cum medici verba audivisset,eum vinctum (da vincio) ad dominum remisit.
Grazie ancora!!!
Risposte
1)Romulus,cum foedus cum Sabinis fecisset,in civitatem eos recepit Quiritesque appellavit.
Romolo,poichè aveva fatto un patto con i Sabini,li accolse in città e li chiamò Quirites (non so cosa voglia dire,cercalo sul vocabolario)
2)Cum Tarentini legatis iniuriam fecissent,Romani bellum indixerunt.
Poichè i Tarantini avevano oltraggiato (mi sa che qui manca una parola) con gli ambasciatori,i Romani dichiararono guerra
3)Tarentini,cum Romanorum impetum sustinere non possent,Phyrrum,Epirotarum regem,in auxilium vocaverunt.
I Tarantini,poichè i Romani non potevano sostenere l'impeto,chiamarono in aiuto Pirro,re degli Epiroti
4)Cum proelium commissum esset,Pyrrus elephantorum auxilio vicit.
Poichè era stata intrapresa una battaglia,Pirro vinse con l'aiuto degli elefanti
5)Cum vicina castra Fabricius consul et rex haberent,medicus Pyrri nocte ad consulem venit regisque necem promisit.
Poichè il console Fabrizio e il re avevano l'accampamento vicino,il medico di Pirro andò di notte dal console e preannunciò la morte del re
6)Fabricius,cum medici verba audivisset,eum vinctum (da vincio) ad dominum remisit.
Fabrizio,poichè aveva sentito le parole del medico,lo rispedì incatenato dal padrone (o signore)
Romolo,poichè aveva fatto un patto con i Sabini,li accolse in città e li chiamò Quirites (non so cosa voglia dire,cercalo sul vocabolario)
2)Cum Tarentini legatis iniuriam fecissent,Romani bellum indixerunt.
Poichè i Tarantini avevano oltraggiato (mi sa che qui manca una parola) con gli ambasciatori,i Romani dichiararono guerra
3)Tarentini,cum Romanorum impetum sustinere non possent,Phyrrum,Epirotarum regem,in auxilium vocaverunt.
I Tarantini,poichè i Romani non potevano sostenere l'impeto,chiamarono in aiuto Pirro,re degli Epiroti
4)Cum proelium commissum esset,Pyrrus elephantorum auxilio vicit.
Poichè era stata intrapresa una battaglia,Pirro vinse con l'aiuto degli elefanti
5)Cum vicina castra Fabricius consul et rex haberent,medicus Pyrri nocte ad consulem venit regisque necem promisit.
Poichè il console Fabrizio e il re avevano l'accampamento vicino,il medico di Pirro andò di notte dal console e preannunciò la morte del re
6)Fabricius,cum medici verba audivisset,eum vinctum (da vincio) ad dominum remisit.
Fabrizio,poichè aveva sentito le parole del medico,lo rispedì incatenato dal padrone (o signore)