Traduzione testo in inglese
Qualcuno può essere cosi gentile da farmi la traduzione di questo testo?
The picture of Dorian Gray is the only published novel written by Oscar Wide in 1981. The preface of this novel embodies Wilde’s view of art and the artist.
(Aesthetic view)
The novel tells of Dorian Gray, an upper class young man of extraordinary beauty. A painter, named Basil Hallward, is so impressed by his looks that he decides to paint a full-length portrait of him. Talking in Basil’s garden, Dorian meets Lord Henry Wotton, a friend of Basil’s, and becomes enthralled by Lord Henry’s world view. Henry advises Dorian not to waste his time, because, one day his beauty will fede, and the only things worth pursuing in life are beauty and the fulfillment of the senses. Dorian cries out, expressing his desire to sell his soul to ensure that the portrait Basil has painted of him would age rather than himself. Dorian’s wish is satisfied, even if time passes and he falls into vice and degradation, his features are not altered by his dissolute life or old age. He remains young and beautiful and it is his portrait that gradually ages and bears the marks of Dorian’s crimes and vices. Years pass, Dorian falls deeper and deeper into corruption and the pictures has become so repulsive and disgusting it, stabbing it, but he mysteriously kills himself and in the very moment of death the picture returns to its original purity and Dorian’s face becomes “withered, wrinkled and loathsome”. The mask has fallen down!
The picture of Dorian Gray is the only published novel written by Oscar Wide in 1981. The preface of this novel embodies Wilde’s view of art and the artist.
(Aesthetic view)
The novel tells of Dorian Gray, an upper class young man of extraordinary beauty. A painter, named Basil Hallward, is so impressed by his looks that he decides to paint a full-length portrait of him. Talking in Basil’s garden, Dorian meets Lord Henry Wotton, a friend of Basil’s, and becomes enthralled by Lord Henry’s world view. Henry advises Dorian not to waste his time, because, one day his beauty will fede, and the only things worth pursuing in life are beauty and the fulfillment of the senses. Dorian cries out, expressing his desire to sell his soul to ensure that the portrait Basil has painted of him would age rather than himself. Dorian’s wish is satisfied, even if time passes and he falls into vice and degradation, his features are not altered by his dissolute life or old age. He remains young and beautiful and it is his portrait that gradually ages and bears the marks of Dorian’s crimes and vices. Years pass, Dorian falls deeper and deeper into corruption and the pictures has become so repulsive and disgusting it, stabbing it, but he mysteriously kills himself and in the very moment of death the picture returns to its original purity and Dorian’s face becomes “withered, wrinkled and loathsome”. The mask has fallen down!
Risposte
chiudo. :)
Grazie isa93bella :D mi sei stata molto d'aiuto per la mia tesina :D
"il ritratto di dorian gray" è l'unico romanzo scritto da oscar wilde nel 1891(non 1981!!!!).la prefazione di questo romanzo incorpora la visione di wilde dell'arte e dell'artista. (visione artistica)
Il romanzo parla di Dorian Gray, un giovane uomo dell'alta società di una straordinaria bellezza. Un pittore, chiamato Basil Hallward, è così impressionato dal suo aspetto che decide di dipingere un dipinto a figura intera di quello. Parlando nel giardino di Basil, Dorian incontra Lord Henry Wotton, un amico di Basil, e diventa attratto dal modo di vedere il mondo di Lord Henry. Henry consiglia Dorian di non sprecare il suo tempo ,perchè,un giorno la sua bellezza svanirà, e e l'uniche cose per la quale vale la pena di peseguire nella vita sono la bellezza e l'appagamento dei sensi. Dorian urla, esprimendo la propria volontà di vendere la propria anima assicurato che il ritratto che Basil aveva dipinto di lui sarebbe invecchiato al posto suo. Il desiderio di Dorian è soddisfatto,anche se il tempo passa e lui cade nel vizio e nel degrado, i suoi tratti somatici non sono alterati dalla sua dissoluta vita o dalla sua vecchiaia. Lui resta giovane e bello ed è il suo ritratto che gradualmente invecchia e porta i segni dei crimini e dei vizi di Dorian. Gli anni passano, Dorian cade sempre di più nella corruzione e l'immagine è diventata così repulsiva e la disgusta, la colpisce, ma misteriosamente si uccide e nell'esatto momento della morte il ritratto ritorna alla sua originale bellezza e il viso di Dorian diventa "avvizzita,rugosa e abominevole". La maschera è caduta!
Il romanzo parla di Dorian Gray, un giovane uomo dell'alta società di una straordinaria bellezza. Un pittore, chiamato Basil Hallward, è così impressionato dal suo aspetto che decide di dipingere un dipinto a figura intera di quello. Parlando nel giardino di Basil, Dorian incontra Lord Henry Wotton, un amico di Basil, e diventa attratto dal modo di vedere il mondo di Lord Henry. Henry consiglia Dorian di non sprecare il suo tempo ,perchè,un giorno la sua bellezza svanirà, e e l'uniche cose per la quale vale la pena di peseguire nella vita sono la bellezza e l'appagamento dei sensi. Dorian urla, esprimendo la propria volontà di vendere la propria anima assicurato che il ritratto che Basil aveva dipinto di lui sarebbe invecchiato al posto suo. Il desiderio di Dorian è soddisfatto,anche se il tempo passa e lui cade nel vizio e nel degrado, i suoi tratti somatici non sono alterati dalla sua dissoluta vita o dalla sua vecchiaia. Lui resta giovane e bello ed è il suo ritratto che gradualmente invecchia e porta i segni dei crimini e dei vizi di Dorian. Gli anni passano, Dorian cade sempre di più nella corruzione e l'immagine è diventata così repulsiva e la disgusta, la colpisce, ma misteriosamente si uccide e nell'esatto momento della morte il ritratto ritorna alla sua originale bellezza e il viso di Dorian diventa "avvizzita,rugosa e abominevole". La maschera è caduta!
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo