Versione di greco - prima della battaglia - arriano

[giorgio]

ciao, mi servirebbe una versione di greco intitolata "prima della battaglia", l'autore è Arriano, il libro è triakonta pag 165 n°1.
inizio: "Ώς άπειχεν Άλέξανδρος όσον ές τρίακοντα σταδίους καί κατ' αύτων ήδη των γελόφον ᾔει αύτῶ ό στρατός, ένταῦθα, ὡς εἶδε..."
fine:"...τῆ γνώμη, καί καταστρατοπεδεύουσιν αὐτοῦ ὄπως τεταγμένοι ἒμελλον ἰέναι ἐς τήν μάχην."

grazie mille in anticipo!

[SuperGaara]

Benissimo!

Alla prossima, chiudo :hi

[giorgio]

grazie!davvero grazie molte....

[silmagister]

Appena Alessandro si allontanò per circa trenta stadi e l'esercito procedette lungo le alture verso di lui, allora, quando vide i barbari, fermò la sua falange ; e chiamati ancora i compagni, gli strateghi e i comandanti di squadrone e i capitani degli alleati e degli stranieri mercenari, si consigliò , se avesse fatto uscire la falange proprio da quel luogo, come i più ordinavano di far uscire, o come sembrava opportuno a Parmenione, di accamparsi là, di esaminare l'intera regione, se magari c'era ( in greco è sottinteso ! ) qualcosa di insidioso o impraticabile lì, o se in qualche luogo ci fossero fossati o pali conficcati ( καταπεπηγοτες ) invisibili, e di osservare con più cura le schiere dei nemici. E vince Parmenione col suo parere, e si accampano lì schierati come se stessero per procedere alla battaglia.

[giorgio]

grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee mille, davvero!grazie mille anche per l'altra volta, non ho potuto rispondere poi perchè non mi ha fatto accedere, ma anche quella dell'altro giorno era giusta.
grazie!

[silmagister]

ok giorgio te la traduco...:hi:hi