Greco...versione

Fai una domanda Tutte le categorie

12 ago 2007, 14:15

:hiciao a tutti......volevi kiedervi una mano x qst 3 versioni di greco....la prima è di arriano e si intitola "alessandro giunge al fiume granico" la seconda è "la costante assistenza degli dèi" da senofonte e l'ultima di esopo è "l'asino che si finge zoppo e il lupo" da esopo....se potevate aiutarmi almeno in 1 o 2 sarebbe già tanto....qua sotto metto il link con le prime 2 versioni....quella di esopo nn trovo la fotocopia!!!! ciao a tutti...

http://img104.imageshack.us/my.php?image=versioniwy5.jpg

Risposte

pap

21 ago 2007, 09:57

:hiti capisco....hai fatto pure troppo....grazie.....

paraskeuazo

21 ago 2007, 09:51

Ok vai la versione te l'ho completata, se lo sapevo prima ti facevo qsta dell'asino, forse qlcn altro di buon cuore può aiutarti io nn ce la faccio a farne pure un altra..

pap

21 ago 2007, 09:21

si scusa ora la metto dritta...e grazie mille x la versione...l'avevo sbagliata quasi tutta...sei un.....GENIO!!!!!!!! Para ecco la versione dell'asino.....dritta....:lol....grazie ancora....:hi

http://img252.imageshack.us/my.php?image=vers2oh0.jpg

paraskeuazo

21 ago 2007, 09:16

Oh ho cominciato a tradurre qlla di Alessandro :blush fa nulla? ho visto solo ora la tua modifica, e poi cmq potresti mettere la pagina dritta? per leggere bisogna capovolgere il monitor :lol

Ecco la versione:

Alessandro condusse sul fiume Granico, con l'esercito ordinato, entrambe le falangi di opliti che aveva e conducendo in colonna la cavalleria chiamò dietrò i carri con le vettovaglie. Egeloco condusse gli esploratori avendo i cavalieri armati di sarissa e cinquecento soldati armati alla leggera. Alessandro si allontanò di poco dal fiume Granico e dagli esploratori che erano stati mandati avanti gli fu subito riferito che al di là del Granico i Persiani erano schierati per la battaglia. In quel luogo pertanto alessandrò ordinò l'esercito. Parmenione si presentò al cospetto di Alessandro e disse:" ritengo, o re, che sia conveniente avendoli raggiunti far accampare l'esercito sulla sponda del fiume e non condurlo sulla sola linea del Granico: il fiume infatti è inaccessibile e le sponde sono molto alte".

pap

21 ago 2007, 06:54

ok ...grazie...se gli dai un occhiata...puoi guardare giusto quella dell'asino ke si finge zoppo??? ....qst è il link della versione "l'asino ke si finge zoppo e il lupo"....ciao..

http://img365.imageshack.us/my.php?image=verscy2.jpg

paraskeuazo

20 ago 2007, 18:09

Domani gli dò un occhiatina e se ho tempo provo a tradurtene una di quelle di cui hai messo il testo, nn te lo assicuro vediamo ke si può fare

ely90

20 ago 2007, 17:48

Siccome l'ho fatta al biennio, ho ricercato nei quaderni del ginnasio ma niente...xkè l'ho fatta come compito in classe...e spesso ce li faceva ricorreggere x casa x vedere gli errori, ma stavolta si vede ke nn l'ha ftt...nn mi ricordo ma sennò avrei il foglio!!! Mi disp!!! :dozingoff