Frase e piccola versione greco!
Ho bisogno di aiuto nella traduzione di queste frasi, grazie in anticipo! :hi
1) φιλοπονος ισθι και βίον κτήση καλόν (Menandro)
2) Ο δε Θεος ειπεν αυτω εις την πατρίδα μη πορευεσται· τον μεν γαρ πατέρα φονεύσειν, τη μητρι δε μιγήσεσθαι
1) φιλοπονος ισθι και βίον κτήση καλόν (Menandro)
2) Ο δε Θεος ειπεν αυτω εις την πατρίδα μη πορευεσται· τον μεν γαρ πατέρα φονεύσειν, τη μητρι δε μιγήσεσθαι
Miglior risposta
Ciao!
1) Sii diligente e otterrai una bella vita.
2) Il dio gli disse di non dirigersi in patria: (gli disse) infatti (che) avrebbe ucciso il padre e si sarebbe unito con la madre.
Non sono sicuro con l'ultima frase: ti consiglio di aspettare che intervenga qualcuno di più esperto per correggermi eventualmente :hi
1) Sii diligente e otterrai una bella vita.
2) Il dio gli disse di non dirigersi in patria: (gli disse) infatti (che) avrebbe ucciso il padre e si sarebbe unito con la madre.
Non sono sicuro con l'ultima frase: ti consiglio di aspettare che intervenga qualcuno di più esperto per correggermi eventualmente :hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo