Analisi verbi versione di greco. Vi chiedo aiuto!

Kix
Ciao ragazzi, ho una richiesta urgente da farvi! Ho bisogno della analisi dei verbi di questa versione. So che cio' richiede tempo, ma ho avuto problemi gravi..ed ora ho bisogno di questo aiuto. Ve ne sarei grata!
La versione è questa: Le volpi sul Meandro (Esopo):

ποτὲ ἀλώπεκες ἐπὶ τὸν Μαίανδρον ποταμὸν συνηθροίσθησαν, πιειν ἐξ αὐτου θέλουσαι. Διὰ δὲ τὸ ῥοιζηδὸν φέρεσθαι τὸ ὕδωρ, ἀλλήλασ προτρεπόμεναι οὐκ ἐτόλμων εισελθειν. Μιασ δὲ αὐτων διεξιούσης, επὶ τῳ εὐτελίζειν τὰς λοιπᾳς καὶ δειλίαν καταγελώσης, ἑαυτὴν ὡς γενναιοτέραν προκρίνασα θαρσαλέως εἰς τὸ ὕδωρ ἐπήδησεν. Του δέ ῥεύματος ταύτην εἰς μέσον κατασύραντος, καὶ των λοιπων παρὰ τὴν ὄχθην του ποταμου ἑστηκυιων, πρὸς αὐτὴν εἰπουσον· "Μὴ ἐάσῃς ἡμας, ἀλλὰ στραφεισα ὑπόδειξον τὴν εἴσοδον δι ' ης ἀκινδύνως δυνησόμεθα πιειν. ", ἐκείνη ἀπαγομένη ἔλεγεν· " Απόκρισιν ἔχω εἰς Μίλητον, καὶ ταύτην ἐκεισε ἀποκομίσαι βούλομαι· ἐν δὲ τῳ ἐπανιέναι με ὑποδείξω ὑμιν". Πρὸς τοὺς κατὰ ἀλαζονείαν ἑαυτοις κίνδυνον ἐπιφέροντας.

Risposte
Kix
Non so come ringraziarti! Genitilissima, un bacione!

selene82
Ecco a te :)

συνηθροίσθησαν: 3 pers plu indicativo aoristo passivo di συναθροίζω
πιειν; infinito presente attivo di πιω
θέλουσαι: participio presente attivo nom plu femm di θέλω
φέρεσθαι: infinto presente medio-passivo di φέρω
προτρεπόμεναι: participio presente medio-passivo nom plu femm di προτρεπω
ἐτόλμων: imperfetto attivo 3 pers plu di τολμαω
εισελθειν: εισερχομαι
διεξιούσης: gen sing femm participio presente attivo di διεξειμι
εὐτελίζειν: infinito presente attivo di εὐτελίζω
καταγελώσης: gen sing femm participio presente attivo di καταγελαω
προκρίνασα: nom sing participio aoristo attivo di προκρίνω
ἐπήδησεν: 3 pers sing aoristo attivo di πηδαω
κατασύραντος: gen sing masch aoristo attivo di κατασύρω
ἑστηκυιων: gen plu femm participio perfetto attivo di ιστημι
ἐάσῃς: congiuntivo aoristo attivo 2 pers sing di ἐάω
στραφεισα: nom sing femm participio στρεφω
ὑπόδειξον: imperativo aoristo attivo di ὑποδεικνυμι
δυνησόμεθα: 1 pers plu futuro indicativo di δυναμαι
ἀπαγομένη: nom sing femm del participio presente medio-passivo di ἀπαγω
ἔλεγεν: imperfetto indicativo 3 sing λεγω
ἔχω: 1 pers sing presente indicativo attivo
ἀποκομίσαι: infinito aoristo attivo di ἀποκομίζω
βούλομαι: 1 pers sing presente indicativo medio
ἐπανιέναι: infinito presente attivo di ἐπανειμι
ὑποδείξω: 1 pers sing futuro indicativo di ὑποδεικνυμι
ἐπιφέροντας: acc plu masch participio presente attivo di ἐπιφέρω

:hi

sele

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.