Dubbio esistenziale

[vinc007]

Un mio amico vuole sapere al piu presto possibile se si può dire: "e viene tradotto da particolari convertitori, analogico-digitale,in segnale digitale in quanto come è noto alla CPU possono venire inviati solo segnali di questo genere". Secondo voi non è un linguaggio non proprio perfetto lui dice di averlo preso dal libro ma a me la forma non sembra del tutto corretta secondo voi?

[Nick94]

"..e viene tradotto da particolari convertitori, ADC,in segnale digitale in quanto, come è noto, la CPU può operare con segnali di questo genere."
io lo direi così ma sta bene anche come la dici tu