Curiosit
Ecco cosa mi è arrivato qualche giorno fa...
* Butterflies taste with their feet.
* A duck's quack doesn't echo, and no one knows why.
* In 10 minutes, a hurricane releases more energy than all of the
world's nuclear weapons combined.
* On average, 100 people choke to death on ballpoint pens every
year.
* On average people fear spiders more than they do death.
* Ninety percent of New York City cabbies are recently arrived
immigrants.
* Thirty-five percent of the people who use personal ads for
dating
are already married.
* Elephants are the only animals that can't jump.
* Only one person in two billion will live to be 116 or older.
* It's possible to lead a cow upstairs... but not downstairs.
* Women blink nearly twice as much as men.
* It's physically impossible for you to lick your elbow.
* The Main Library at Indiana University sinks over an inch every
year
because when it was built, engineers failed to take into
account
the
weight of all the books that would occupy the building.
* A snail can sleep for three years.
* No word in the English language rhymes with "MONTH."
* Average life span of a major league baseball: 7 pitches.
* Our eyes are always the same size from birth, but our nose and
ears
never stop growing. - SCARY!!!
* The electric chair was invented by a dentist.
* All polar bears are left-handed.
* In ancient Egypt, priests plucked EVERY hair from their bodies,
including their eyebrows and eyelashes.
* An ostrich's eye is bigger than its brain.
* TYPEWRITER is the longest word that can be made using the
letters
only on one row of the keyboard.
* "Go," is the shortest complete sentence in the English language.
* If Barbie were life-size, her measurements would be 39-23- 3.
She
would stand seven feet, two inches tall.
* A crocodile cannot stick its tongue out.
* The cigarette lighter was invented before the match.
* Americans on average eat 18 acres of pizza every day.
* Almost everyone who reads this email will try to lick their
elbow.
* Butterflies taste with their feet.
* A duck's quack doesn't echo, and no one knows why.
* In 10 minutes, a hurricane releases more energy than all of the
world's nuclear weapons combined.
* On average, 100 people choke to death on ballpoint pens every
year.
* On average people fear spiders more than they do death.
* Ninety percent of New York City cabbies are recently arrived
immigrants.
* Thirty-five percent of the people who use personal ads for
dating
are already married.
* Elephants are the only animals that can't jump.
* Only one person in two billion will live to be 116 or older.
* It's possible to lead a cow upstairs... but not downstairs.
* Women blink nearly twice as much as men.
* It's physically impossible for you to lick your elbow.
* The Main Library at Indiana University sinks over an inch every
year
because when it was built, engineers failed to take into
account
the
weight of all the books that would occupy the building.
* A snail can sleep for three years.
* No word in the English language rhymes with "MONTH."
* Average life span of a major league baseball: 7 pitches.
* Our eyes are always the same size from birth, but our nose and
ears
never stop growing. - SCARY!!!
* The electric chair was invented by a dentist.
* All polar bears are left-handed.
* In ancient Egypt, priests plucked EVERY hair from their bodies,
including their eyebrows and eyelashes.
* An ostrich's eye is bigger than its brain.
* TYPEWRITER is the longest word that can be made using the
letters
only on one row of the keyboard.
* "Go," is the shortest complete sentence in the English language.
* If Barbie were life-size, her measurements would be 39-23- 3.
She
would stand seven feet, two inches tall.
* A crocodile cannot stick its tongue out.
* The cigarette lighter was invented before the match.
* Americans on average eat 18 acres of pizza every day.
* Almost everyone who reads this email will try to lick their
elbow.
Risposte
Mushin:
Be', almeno resterà il sogno di lavorare a Guam...
:cappot:
Be', almeno resterà il sogno di lavorare a Guam...
Mushin:
A proposito di curiosità: http://www.ssc.unict.it/130805/viewtopic.php?t=1758
Alcune mi sanno di bufale... :roll:
Eheeh carino!Lo conoscevo già :wink:
Segnalo ai gentili lettori che il commento tra parentesi relativo all'antico Egitto è una "glossa" personale della nostra amica katia :wink:
Butterflies taste with their feet.
Le farfalle sentono il gusto con i piedi* A duck's quack doesn't echo, and no one knows why.
Il qua qua non fa eco e nessuno sa perchè
* In 10 minutes, a hurricane releases more energy than all of the
world's nuclear weapons combined.
In 10 minuti un uragano rilascia più energia di tutte le armi nucleari sommate (su questo ho i miei dubbi)
* On average, 100 people choke to death on ballpoint pens every
year.
in media 100 persone soffocano a morte con una penna a sfera ogni anno.
* On average people fear spiders more than they do death.
In media la gente teme di più i ragni che la morte
Ninety percent of New York City cabbies are recently arrived
immigrants.
il 90% dei tassisti di new york sono immigrati arrivati recentemente.
* Thirty-five percent of the people who use personal ads for dating are already married.
il 35% delle persone che usano gli annunci personali per gli appuntamenti sono già sposate
* Elephants are the only animals that can't jump.
l'elefante è l'unico animale che non può saltare
* Only one person in two billion will live to be 116 or older.
Solo una persona su due miliardi vivrà 116 anni o più
* It's possible to lead a cow upstairs... but not downstairs.
E' possibile far salire le scale a una mucca ma non farle scendere
* Women blink nearly twice as much as men.
le donne battono le palpebre circa il doppio degli uomini
* It's physically impossible for you to lick your elbow.
E' fisicamente impossibile leccarsi i gomiti
* The Main Library at Indiana University sinks over an inch every year because when it was built, engineers failed to take into account the weight of all the books that would occupy the building.
La principale biblioteca alla Indiana University si abbassa di più di un pollice ogni anno, perchè quando fu costruita gli ingegneri sbagliarono a calcolare il peso di tutti i libri che avrebbero occupato l'edificio
* A snail can sleep for three years.
Una lumaca può dormire per tre anni
* No word in the English language rhymes with "MONTH."
nessuna parola della lingua inglese rima con month
* Average life span of a major league baseball: 7 pitches.
La durata media della vita della major league del baseball: 7 campi
* Our eyes are always the same size from birth, but our nose and ears never stop growing. - SCARY!!!
I nostri occhi sono sempre della stessa dimensione dalla nascita ma il nostro naso e orecchie non smettono mai di crescere. SPAVENTOSO!* The electric chair was invented by a dentist.
La sedia elettrica fu inventata da un dentista*
All polar bears are left-handed.
Tutti gli orsi polari sono mancini
* In ancient Egypt, priests plucked EVERY hair from their bodies,including their eyebrows and eyelashes.
Nell'antico egitto i sacerdoti si tiravano OGNI pelo del corpo incluse le sopracciglia e le ciglia (non sono questi i più brutti a parer mio)* An ostrich's eye is bigger than its brain.
Un'occhio di struzzo è più grande del suo cervello
* TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row of the keyboard.
Typewriter è la parola più lunga che si può scrivere usando una sola linea della tastiera
* "Go," is the shortest complete sentence in the English language.
"Vai"è la più breve proposizione compiuta nella lingua inglese
* If Barbie were life-size, her measurements would be 39-23- 3. She would stand seven feet, two inches tall.
Se barbie fosse a statura umana le sue misure sarebbero 39-23-3, e sarebbe alta sette piedi e due pollici
* A crocodile cannot stick its tongue out.
Un coccodrillo non può fare la linguaccia
* The cigarette lighter was invented before the match.
L'accendino per la sigaretta fu inventato prima del fiammifero
* Americans on average eat 18 acres of pizza every day.
In media gli americani mangiano 18 acri di pizza al giorno
Tutti quelli che leggeranno questa mail proveranno a leccarsi i gomiti
LA TRADUZIONE è MIA SE VOLETE DELUCIDAZIONI
Le farfalle sentono il gusto con i piedi* A duck's quack doesn't echo, and no one knows why.
Il qua qua non fa eco e nessuno sa perchè
* In 10 minutes, a hurricane releases more energy than all of the
world's nuclear weapons combined.
In 10 minuti un uragano rilascia più energia di tutte le armi nucleari sommate (su questo ho i miei dubbi)
* On average, 100 people choke to death on ballpoint pens every
year.
in media 100 persone soffocano a morte con una penna a sfera ogni anno.
* On average people fear spiders more than they do death.
In media la gente teme di più i ragni che la morte
Ninety percent of New York City cabbies are recently arrived
immigrants.
il 90% dei tassisti di new york sono immigrati arrivati recentemente.
* Thirty-five percent of the people who use personal ads for dating are already married.
il 35% delle persone che usano gli annunci personali per gli appuntamenti sono già sposate
* Elephants are the only animals that can't jump.
l'elefante è l'unico animale che non può saltare
* Only one person in two billion will live to be 116 or older.
Solo una persona su due miliardi vivrà 116 anni o più
* It's possible to lead a cow upstairs... but not downstairs.
E' possibile far salire le scale a una mucca ma non farle scendere
* Women blink nearly twice as much as men.
le donne battono le palpebre circa il doppio degli uomini
* It's physically impossible for you to lick your elbow.
E' fisicamente impossibile leccarsi i gomiti
* The Main Library at Indiana University sinks over an inch every year because when it was built, engineers failed to take into account the weight of all the books that would occupy the building.
La principale biblioteca alla Indiana University si abbassa di più di un pollice ogni anno, perchè quando fu costruita gli ingegneri sbagliarono a calcolare il peso di tutti i libri che avrebbero occupato l'edificio
* A snail can sleep for three years.
Una lumaca può dormire per tre anni
* No word in the English language rhymes with "MONTH."
nessuna parola della lingua inglese rima con month
* Average life span of a major league baseball: 7 pitches.
La durata media della vita della major league del baseball: 7 campi
* Our eyes are always the same size from birth, but our nose and ears never stop growing. - SCARY!!!
I nostri occhi sono sempre della stessa dimensione dalla nascita ma il nostro naso e orecchie non smettono mai di crescere. SPAVENTOSO!* The electric chair was invented by a dentist.
La sedia elettrica fu inventata da un dentista*
All polar bears are left-handed.
Tutti gli orsi polari sono mancini
* In ancient Egypt, priests plucked EVERY hair from their bodies,including their eyebrows and eyelashes.
Nell'antico egitto i sacerdoti si tiravano OGNI pelo del corpo incluse le sopracciglia e le ciglia (non sono questi i più brutti a parer mio)* An ostrich's eye is bigger than its brain.
Un'occhio di struzzo è più grande del suo cervello
* TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row of the keyboard.
Typewriter è la parola più lunga che si può scrivere usando una sola linea della tastiera
* "Go," is the shortest complete sentence in the English language.
"Vai"è la più breve proposizione compiuta nella lingua inglese
* If Barbie were life-size, her measurements would be 39-23- 3. She would stand seven feet, two inches tall.
Se barbie fosse a statura umana le sue misure sarebbero 39-23-3, e sarebbe alta sette piedi e due pollici
* A crocodile cannot stick its tongue out.
Un coccodrillo non può fare la linguaccia
* The cigarette lighter was invented before the match.
L'accendino per la sigaretta fu inventato prima del fiammifero
* Americans on average eat 18 acres of pizza every day.
In media gli americani mangiano 18 acri di pizza al giorno
Tutti quelli che leggeranno questa mail proveranno a leccarsi i gomiti
LA TRADUZIONE è MIA SE VOLETE DELUCIDAZIONI
E' quella rappata/parlata, di Irene La medica??? 8O
Lo sapevate? inizia cosi "fact of the life - i fatti della vita" si chiama cosi la canzone, ma ci sono pochi punti in comune...
syria86:
Ehehe divertente..
http://www.unimagazine.it/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=5464&start=0
questa è la versione italiana..
Hmmm non proprio uguale, c'è solo qualche "voce" corispondente (5 per la precisione), comunque grazie e complimenti per la memoria syria! :wink:
Beh andrea, ci mancava pure che la traducessi he he, mi è arrivata così... :roll:
Canzone? Wow capo siamo curiosi! :wink:
e vecchia e nel link di syria c'è la traduzione :wink:
Usate la funzione cerca :wink:
Usate la funzione cerca :wink:
esiste pure una canzone in italiano con questo testo, mi informo e vi faccio sapere il titolo
ma na botta di traduzione no eh? :lol:
Ehehe divertente..
http://www.unimagazine.it/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=5464&start=0
questa è la versione italiana..
http://www.unimagazine.it/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=5464&start=0
questa è la versione italiana..
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo