Titolo: Latino – Differenza tra latinismo e prestito interno: chiarimento su un esercizio

[Latinacuriosa]

Buongiorno,
vorrei chiedere un chiarimento a qualche insegnante di latino o di italiano.

Durante una lezione di latino, il professore ha spiegato la differenza tra latinismo e prestito interno. Purtroppo non ho preso appunti su questa spiegazione e nel mio libro di testo non riesco a trovare una trattazione che mi permetta di capire bene la distinzione.

Nella verifica ci è stato proposto il seguente esercizio:

Qual è la differenza tra un latinismo e un prestito interno?

Per ciascuno dei seguenti vocaboli, specificare se si tratta di un latinismo o di un prestito interno. Se prestito interno, spiegarne il significato:

Fama – gloria – album – auditorium – bonus – campus – focus – terra – luna – industria – forum – agenda – legenda – referendum – sponsor – tutor – propaganda – ultimatum – quorum.

Il mio dubbio riguarda soprattutto il criterio da utilizzare per distinguere le due categorie: che cosa rende una parola un latinismo e che cosa, invece, la rende un prestito interno? E come si applica questa distinzione ai vocaboli dell'elenco?