La mia televisione parla in inglese! Help!

[Mazzini98]

Incomincio col dire che in casa ho due televisori e puntualmente, in una televisione un programma è in inglese mentre nell'altra TV, nello stesso canale e stesso programma, è in italiano! Da cosa può dipendere?
P.s. Ho già controllato la lingua impostata, è in italiano!! :(

Aggiunto 3 minuti più tardi:

E aggiungo che la televisione "anglosassone", nel momento della pubblicità parla in italiano! :o

[Nobody.1990]

Mah, strano davvero.

[Mazzini98]

Si è risolto solo... Strano ma vero... anche alla RAI è successo!!! Boh! :o

[Nobody.1990]

Ciao, mi piacerebbe sapere se hai risolto ed in tal caso il motivo di questa stranezza