"Net" in italiano

[dissonance]

Come si traduce in italiano il termine net nell'accezione topologica? Forse "successione generalizzata"?

[Fioravante Patrone1]

Uh, il sesso di una "net"? Direi che ho già risposto. Ma non faccio testo!

[dissonance]

Oh benissimo, grazie mille a entrambi. A proposito, se usato in inglese, quale sarebbe il genere corretto, maschile o femminile? Mi pare che le parole straniere importate in italiano debbano avere sempre genere maschile, ma a volte si fanno eccezioni (una email).

[Fioravante Patrone1]

Ok "net". Dal Cecconi-Stampacchia (e dalla voce di Cecconi) sono abituato a "successione generalizzata" (la mia scelta preferita, ma non sono un topologo).
Ovviamente anche "rete" va bene.

[Luca.Lussardi]

Di solito si lascia net, ma a volte si traduce con "rete".