Post-LaureAM o post-laureA?

[blackdie]

Si scrive (e dice) post-lauream o post-laurea?.Post regge sia accusativo che ablativo ma puo darsi che post-laurea non sia ablativo,pensi la traduzione dal latino di post-lauream.Quale di queste versioni è corretta?

[wedge]

@enormis: nota che però molte formule con post sono state italianizzate, ad esempio post-pranzo.

[simfanc]

io direi che è più corretto dire "post lauream".

Essendo "post" un avverbio in lingua latina, l'intera locuzione va espressa in latino.

[wedge]

penso che in italiano abbia vinto l'uso di post-laurea, mentre nel mondo anglosassone ovviamente pigliano la dicitura latina post-lauream

[Titania1]

Cercando "post laurea" google dà circa 784.000 risultati, per "post lauream" invece 128.000... Di più non so dirti!

[stepper1]

Di sicuro io in italiano io dico post-diploma, non post-diplomam. Quindi se parlo in italiano dico post-laurea. Se invece attingo direttamente dal latino dico, anche, post-lauream.