Per favore, aiuto con correzione e traduzione frasi in Spagnolo
Potreste controllare se in queste frasi ci sono errori, e potreste
tradurmi alcuni pezzi dall'italiano allo spagnolo? NO google traduttore, solo esperti. Grazie mille!
-El arma fue retenida y el joven pudo continuar en clases, mientras las autoridades procedían a la investigación del caso.
Sucesivamente, se supo que el padre del chico había escrito con anterioridad una nota a los profesores sobre las amenazas contra su hijo, pero no obtuvo ninguna respuesta. "IN QUANTO" al revolver....
-Ahora el caso está puesto en manos de la Comisaría.
- Es además uno de lo problemas sociales bastante grave y difundido en Argentina y España.
-Narra di un caso non poi così insolito e inabituale in Argentina
-Spesso, il motivo per cui el acosado no cuenta los hostigamientos que recibe es porque llega a pensar que merece ser tratado así.
-Algunas veces temen ser ignorados o no creidos (non creduti).
-Un caso muy dramático fue lo de Pablo.
-Además,en un congreso en Miami, en el que participó el doctor argentino Jaun, se relevó que en Argentina hay “circa” 240.000 adolescentes.
-In conclusione, decidí elegir este novela porque, según mi opinión trata de un tema actual de gran importancia que está presente en casi todos los países del mundo. Estoy de acuerdo con el parecer de los protagonistas (nella questione secondo la quale è a causa di ció che succede nella società e nella famiglia se vi sono casi di bullismo). Per esempio in alcune situazioni, un ragazzo si può convertire in un bullo perché proviene da una famiglia con genitori violenti e la sua situazione familiare è poco equilibrata. È importante quindi che vi sia collaborazione sia da parte dei genitori sia da parte dei docenti, aunque si algunas veces puede pasar también que los acosadores cuentan con la complicidad de los docentes, que viendo lo que pasa defienden al agresor.
tradurmi alcuni pezzi dall'italiano allo spagnolo? NO google traduttore, solo esperti. Grazie mille!
-El arma fue retenida y el joven pudo continuar en clases, mientras las autoridades procedían a la investigación del caso.
Sucesivamente, se supo que el padre del chico había escrito con anterioridad una nota a los profesores sobre las amenazas contra su hijo, pero no obtuvo ninguna respuesta. "IN QUANTO" al revolver....
-Ahora el caso está puesto en manos de la Comisaría.
- Es además uno de lo problemas sociales bastante grave y difundido en Argentina y España.
-Narra di un caso non poi così insolito e inabituale in Argentina
-Spesso, il motivo per cui el acosado no cuenta los hostigamientos que recibe es porque llega a pensar que merece ser tratado así.
-Algunas veces temen ser ignorados o no creidos (non creduti).
-Un caso muy dramático fue lo de Pablo.
-Además,en un congreso en Miami, en el que participó el doctor argentino Jaun, se relevó que en Argentina hay “circa” 240.000 adolescentes.
-In conclusione, decidí elegir este novela porque, según mi opinión trata de un tema actual de gran importancia que está presente en casi todos los países del mundo. Estoy de acuerdo con el parecer de los protagonistas (nella questione secondo la quale è a causa di ció che succede nella società e nella famiglia se vi sono casi di bullismo). Per esempio in alcune situazioni, un ragazzo si può convertire in un bullo perché proviene da una famiglia con genitori violenti e la sua situazione familiare è poco equilibrata. È importante quindi che vi sia collaborazione sia da parte dei genitori sia da parte dei docenti, aunque si algunas veces puede pasar también que los acosadores cuentan con la complicidad de los docentes, que viendo lo que pasa defienden al agresor.
Miglior risposta
-El arma fue retenida y el joven pudo continuar en clases, mientras las autoridades procedían a la investigación del caso.
Sucesivamente, se supo que el padre del chico había escrito con anterioridad una nota a los profesores sobre las amenazas contra su hijo, pero no obtuvo ninguna respuesta. "IN QUANTO" al revolver....
((((-El arma fue retenida y el joven pudo continuar en clases, mientras las autoridades procedían a la investigación del caso.
Sucesivamente, se supo que el padre del chico había escrito con anterioridad una nota a los profesores sobre las amenazas contra su hijo, pero no obtuvo ninguna respuesta. "EN CUANTO" al revolver....))))
-Ahora el caso está puesto en manos de la Comisaría.
- Es además uno de lo problemas sociales bastante grave y difundido en Argentina y España.
-Narra di un caso non poi così insolito e inabituale in Argentina
((((-Ahora el caso está puesto en manos de la Comisaría.
- Es además uno de lo problemas sociales bastante grave y difundido en Argentina y España.
-Narra de un caso no asì inhabitual e insòlito en Argentina)))))
-Spesso, il motivo per cui el acosado no cuenta los hostigamientos que recibe es porque llega a pensar que merece ser tratado así.
(((A menudo,el motivo por el cual el acusado no recuenta los hostigamientos que recibe es porque llega a pensar que
merece ser tratado asì.))))
-Algunas veces temen ser ignorados o no creidos .
-Un caso muy dramatico fue lo de Pablo.
-Además,en un congreso en Miami, en el que participó el doctor argentino Juàn, se relevó que en Argentina hay “circa” 240.000 adolescentes.
((((-Algunas veces temen ser ignorados o no creìdos.
-Un caso muy dramàtico fue lo de Pablo.
-Además,en un congreso en Miami, en el que participó el doctor argentino Giovanni, se relevó que en Argentina hay “cerca” 240.000 adolescentes.))))))
-In conclusione, decidí elegir este novela porque, según mi opinión trata de un tema actual de gran importancia que está
presente en casi todos los países del mundo. Estoy de acuerdo con el parecer de los protagonistas (nella questione
secondo la quale è a causa di ció che succede nella società e nella famiglia se vi sono casi di bullismo). Per esempio in
alcune situazioni, un ragazzo si può convertire in un bullo perché proviene da una famiglia con genitori violenti e la sua
situazione familiare è poco equilibrata. È importante quindi che vi sia collaborazione sia da parte dei genitori sia da parte
dei docenti, aunque si algunas veces puede pasar también que los acosadores cuentan con la complicidad de los
docentes, que viendo lo que pasa defienden al agresor.
((((En conclusiòn decidì escojer esta novela porque segùn mi opiniòn trata un tema de actualidad y de gran import ancia presente en todos los paises del mundo.
Estoy de acuerdo con el parecer de los protagonìstas ( en la question segùn la cual que es a causa de eso que existen en la sociedad y en la familia casos de bulismo).
Poe ejemplo en algunas situaciones, un jòven se puede transformar en un bullo porque proviene de una familia con genitores violentos y de una situaciòn familiar poco equilibrada .
Por tanto es importante que exista colaboraciòn sea de parte de los genitores sea de parte de los docentes. Aunque si
algunas veces puede pasar tambièn que los acusadores cruenta con l complicidad de los docentes que viendo lo que pasa defienden el agresor ))))
ALTRA
En conclusiòn el motivo por el cual decidì de escojer esta novela no es otro que la importancia que tiene el tema del Bulismo en todo el mundo y de como el ruolo de la familia y de la esuela sea fundamental.
Comparto en pleno la opiniòn de los protagonistas cuando sostienen que tanto la familia como la escuela juegan un ruolo fundamental en la formaciòn de los jovene y que es partiendpo proprio de aquì que se pueda frenar este problema .
Tantos jovenes no hacen que repetir acciones erradas a las quales se han acostumbrado sea porque vividos en familia o en los lugares donde habitualmente transcurren el mayor tiempo de su vida.
Un modo de cancelar completamente este fenòmeno siempre en crecimiento segùn mi humilde parecer es de tratar de ofrecer a nuestros jovenes un ambiente equilibrado donde poder desarrollarse y crecer.
SPERO DI ESSERTI STATA UTILE
Sucesivamente, se supo que el padre del chico había escrito con anterioridad una nota a los profesores sobre las amenazas contra su hijo, pero no obtuvo ninguna respuesta. "IN QUANTO" al revolver....
((((-El arma fue retenida y el joven pudo continuar en clases, mientras las autoridades procedían a la investigación del caso.
Sucesivamente, se supo que el padre del chico había escrito con anterioridad una nota a los profesores sobre las amenazas contra su hijo, pero no obtuvo ninguna respuesta. "EN CUANTO" al revolver....))))
-Ahora el caso está puesto en manos de la Comisaría.
- Es además uno de lo problemas sociales bastante grave y difundido en Argentina y España.
-Narra di un caso non poi così insolito e inabituale in Argentina
((((-Ahora el caso está puesto en manos de la Comisaría.
- Es además uno de lo problemas sociales bastante grave y difundido en Argentina y España.
-Narra de un caso no asì inhabitual e insòlito en Argentina)))))
-Spesso, il motivo per cui el acosado no cuenta los hostigamientos que recibe es porque llega a pensar que merece ser tratado así.
(((A menudo,el motivo por el cual el acusado no recuenta los hostigamientos que recibe es porque llega a pensar que
merece ser tratado asì.))))
-Algunas veces temen ser ignorados o no creidos .
-Un caso muy dramatico fue lo de Pablo.
-Además,en un congreso en Miami, en el que participó el doctor argentino Juàn, se relevó que en Argentina hay “circa” 240.000 adolescentes.
((((-Algunas veces temen ser ignorados o no creìdos.
-Un caso muy dramàtico fue lo de Pablo.
-Además,en un congreso en Miami, en el que participó el doctor argentino Giovanni, se relevó que en Argentina hay “cerca” 240.000 adolescentes.))))))
-In conclusione, decidí elegir este novela porque, según mi opinión trata de un tema actual de gran importancia que está
presente en casi todos los países del mundo. Estoy de acuerdo con el parecer de los protagonistas (nella questione
secondo la quale è a causa di ció che succede nella società e nella famiglia se vi sono casi di bullismo). Per esempio in
alcune situazioni, un ragazzo si può convertire in un bullo perché proviene da una famiglia con genitori violenti e la sua
situazione familiare è poco equilibrata. È importante quindi che vi sia collaborazione sia da parte dei genitori sia da parte
dei docenti, aunque si algunas veces puede pasar también que los acosadores cuentan con la complicidad de los
docentes, que viendo lo que pasa defienden al agresor.
((((En conclusiòn decidì escojer esta novela porque segùn mi opiniòn trata un tema de actualidad y de gran import ancia presente en todos los paises del mundo.
Estoy de acuerdo con el parecer de los protagonìstas ( en la question segùn la cual que es a causa de eso que existen en la sociedad y en la familia casos de bulismo).
Poe ejemplo en algunas situaciones, un jòven se puede transformar en un bullo porque proviene de una familia con genitores violentos y de una situaciòn familiar poco equilibrada .
Por tanto es importante que exista colaboraciòn sea de parte de los genitores sea de parte de los docentes. Aunque si
algunas veces puede pasar tambièn que los acusadores cruenta con l complicidad de los docentes que viendo lo que pasa defienden el agresor ))))
ALTRA
En conclusiòn el motivo por el cual decidì de escojer esta novela no es otro que la importancia que tiene el tema del Bulismo en todo el mundo y de como el ruolo de la familia y de la esuela sea fundamental.
Comparto en pleno la opiniòn de los protagonistas cuando sostienen que tanto la familia como la escuela juegan un ruolo fundamental en la formaciòn de los jovene y que es partiendpo proprio de aquì que se pueda frenar este problema .
Tantos jovenes no hacen que repetir acciones erradas a las quales se han acostumbrado sea porque vividos en familia o en los lugares donde habitualmente transcurren el mayor tiempo de su vida.
Un modo de cancelar completamente este fenòmeno siempre en crecimiento segùn mi humilde parecer es de tratar de ofrecer a nuestros jovenes un ambiente equilibrado donde poder desarrollarse y crecer.
SPERO DI ESSERTI STATA UTILE
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo