Vi prego!!!urgente! versione l' asia è una regione molto ricca!

[piera-1]

(i primi 2 righi li ho tradotti, scrivo la continuazione)

Asiam,igitur,Quirites, defendere debetis, si exoptatis retinere et belli utilitatem et pacis dignitatem, atque non solum calamitatem, sed etiam calamitatis metum romovere. Nam cum incumbit belli calamitas, tum mala omnia ingravescunt; at in vectigalibus non solum adventus belli, sed etiam belli metus omnium malorum causa est.Ideo iam saepe totius anni fructus uno rumore periculi atque uno belli terrore amisimus.

grazie in anticipo!!!:satisfied

[Roxane]

Asiam,igitur,Quirites, defendere debetis, si exoptatis retinere et belli utilitatem et pacis dignitatem, atque non solum calamitatem, sed etiam calamitatis metum romovere. Nam cum incumbit belli calamitas, tum mala omnia ingravescunt; at in vectigalibus non solum adventus belli, sed etiam belli metus omnium malorum causa est.Ideo iam saepe totius anni fructus uno rumore periculi atque uno belli terrore amisimus.

dovete difendere , dunque, o cittadini romani,l'Asia , se desiderate mantenere sia il profitto della guerra sia la dignità della pace e mettere da parte non solo la disfatta, ma anke la paura della disfatta.
infatti come( o non solo) quando incombe la sventura della guerra, così (o ma anke) allora tutti i mali aumentano; ma nelle entrate nei tributi non solo l'arrivo della guerra, ma anke la paura della guerra è causa di tutti i mali ( danni).
perciò abbiamo già perso spesso le entrate i vantaggi di tutto un anno per la voce vaga di pericolo e per il solo terrore della guerra.


purtroppo nn sapendo le prime righe nn posso aiutarti di più nel senso delle parole

PS adesso sistematela e scegli la costruzione che preferisci

da silmagister : scusa roxane ...mi sono permesso qualche piccola correzione...:satisfied:hi
ciao piera :hi