Versione NARCISO aiutatemi...vi prego *.*

[kobebest]

clara fabula miseri Narcissi, Cephissi, fluvii filii, ab Ovidio poeta narratur. Erat Narcissus pulcher puer sed superbus: nam puellae et Nymphae ardenter Narcissum cupiebant, sed ab eo spernebantur; puer enim amatoriis gaudiis venatorium studium anteponebat. Propter ferum ingenium Narcissus igitur a deis punitur. Olim puer ad rivum appropinquat et bibere incipit ; in aqua formam suam videt, nimia miraque flamma ardet et puerum, quem spectat, cupit. Frustra alba bracchia in aqua mergit et vacuum simulacrum captat. Denique amore non satiatio vincitur: de vita decedit et Nymphae pueri mortem lugent. Narcissi corpus in rogum imponitur, sed miro prodigio evanescit et exsistit de nigra terra croceus flos, quem narcissum appellamus.

[Scoppio]

La famosa favola dei poveri Narciso e ------, figli di Fiume, è narrata dal poeta Ovidio. Narciso era un ragazzo bello ma superbo: infatti le ragazze e le Ninfe desideravano avidamente Narciso, ma erano disdegnate da lui; infatti il ragazzo anteponeva (a loro) l'esercizio dei godimenti amorosi di cacciatore. Perciò, a causa di un ingegno selvaggio, Narciso era stato punito dagli dei. Una volta il ragazzo si avvicinò (presente storico) ad un fiume e iniziò a bere; vide la sua figura nell'acqua, un amore forte e stupendo lo invase e il ragazzo si innamorò di quello che vedeva (La sua immagine riflessa). Inutilmente immerse in acqua le braccia bianche e prese l'immagine vuota. Infine fu vinto da un amore non appagato (non riesce a prendere l'immagine riflessa, perciò non riesce ad essere contento): morì e le ninfe piansero la more del ragazzo. Il corpo di Narciso fu bruciato, ma per uno straordinario miracolo (il corpo) sparì e dalla terra nera venne fuori un fiore giallo-arancione, che chiamiamo Narciso.

:hi