Versione Livio: Nefasti prodigi e sacrifici espiatori

[chocolatele]

Autore della versione: Livio
Libro da cui è presa:dalla sintassi al testo di Flocchini
Titolo della versione: Nefasti prodigi e sacrifici espiatori

Testo in latino:
Priusquam consules provincias sortirentur, prodigia nuntiata sunt: lapidem in agro Crustumino in locum Martis de caelo cecidisse; puerum trunci corporis in agro Romano natum (esse); et quadrupedem anguem visum (esse), et Capuae multa in foro aedificia de caelo tacta (esse); et Puteolis duas naves fulminis ictu concrematas esse. Inter haec, quae nuntiabantur, lupus etiam Romae interdiu agitatus, cum Collina porta intrasset (=intravisset), per Esquilinam magno consectantium tumultu evasit. Eorum prodigiorum causa consules maiores hostias immolarunt (=immolaverunt), et diem unum circa omnia pulvinaria supplicatio fuit.

Ringrazio in anticipo :)

[chocolatele]

no è un semplice compito delle vacanze estive...non ho fatto una traduzione...
se potete aiutarmi bene se no amen ^_^
grazie infinite lo stesso

[SuperGaara]

Chocolatele, questa versione ti serve per un corso di recupero? Hai già fatto tu una traduzione?

Scusa per le tante domande...:lol

[chocolatele]

entro il 29 se è possibile...

grazie ancora

[SuperGaara]

Per quando ti servirebbe?