Versione latino... mi aiutate?

[vaio93]

Clelia, dum in castris Porsenae cum aliis virginibus Romanis obses est, cum comitibus fugere statuit. Catra Porsenae non longe a ripa fluminis erant. Ut Clelia custodes facile elusit, maxima cum celeritate ad Tiberim alias virgines duxit, dum ad hostibus tela undique coniciuntur. Deinde, per fluminis undas natantes, omnes ad Romanorum castra sospites pervenerunt. A Romanis tamen virgines Porsenae redduntur: nam erant pignus foederis indutiarum. Rex tam audacem virginem honorat et omnibus obsidibus libertatem concedit. Ut omnes obsides in urbem reverterunt, cives Cleliam pergrate acceperunt: nam mirabili sua audacia libertatem omnibus obsidibus paraverat.

[Scoppio]

Clelia, poichè fu rinchiusa nell'accampamento di Porsenna con altre ragazze romane, decise di fuggire. Gli accampamenti di porsenna non erano distanti dalla riva del fiume. Cosicchè Clelia ingannò facilmente i custodi, condusse a massima velocità verso il Tevere le altre ragazze, perchè erano a tiro di freccia dei nemici da tutte le parti. Quindi, mentre nuotavano nelle onde del fiume, tutte arrivarono incolumi all'accampamento dei Romani. Tuttavia dai Romani le ragazze furono rimanddate da Porsenna: infatti erano il pegno della fiducia delle tregue. Il re onorò una ragazza tanto audace e concedette la libertà a tutte le prigioniere . Così tutti i prigionieri ritornarono a Roma, i cittadini accolsero Clelia molto graditamente: infatti la sua audacia ammirevole aveva procurato la libertà a tutte le prigioniere.

:hi