Versione latino: L'eloquenza di Pericle (47248)

[liotru46]

Pericles, sub Anaxagora praeceptore summo studio instructus, liberis Athenarum cervicibus iugum servitutis imposuit; egit enim illam urbem et versavit arbitrio suo. Cumque adversus voluntatem populi loqueretur, iucunda nihilominus et popularis eius vox erat. Fertur quidam, cum admodum senex primae contioni Periclis adulescentuli interesset idemque iuvenis Pisistratum iam decrepitum concionantem audisset, non temperasse sibi quominus exclamaret caveri illum civem oportere, quod Pisitrati orationi simillima eius esset oratio; nec hominem aut aestimatio eloquii aut morum augurium fefellit. Quid enim inter Pisistratum et Periclem interfuit, nisi quod ille armatus, hic sine armatis tyrannidem gessit?

Mi potete tradurre questa versione? Grazie ;)
p.s. Questa versione è un po' diversa da quella che si trova in giro... per questo vorrei una traduzione più precisa.

[liotru46]

Il libro è Gradus Facere - Teoria ed esercizi (secondo volume)
La versione è la numero 2 di pagina 311

[caligola]

mi puoi dire il libro la pagina e il numero della versione?