Versione latino la virtù di lucrezia(I) aiuto livio

[bennydj]

ciao vi prego di tradurmela allora inizia cosi:
rex tarquinius,quod civium romanorum animos praeda ac divitiis delenire studebat.
finisce:mulierum certaminis laus lucretiae fuit victoroque vir comiter ceteros iuvenes ad cenam invitavit.vi prego e nell libro "latino laboratorio 1"tantucci roncoroni pg 146 es 30grazie anticipatamente

[cinci]

Benissimo, ciao!:hi

[bennydj]

grazie mille ciau

[cinci]

Il re Tarquinio, poiché aveva in mente di prendersi tutte le richhezze dei Romani, indisse guerra ad Ardea, una fiorente cittadina dei Rutuli. Mentre la cittadina era sotto stretto assedio, i giovani(figli) del re vivevano nell'ozio più ozioso, con banchetti e cerimonie. Mentre cenavano presso S. Tarquinio, successe per caso che si capitò a parlar di mogli: ciascuno prese a lodare la sua; quindi Tarquinio Collatino disse: . Dopoché a Roma scese la notte, subito si avviarono da Collatia. Lì videro tutte le mogli insieme riunite, a parte Lucrezia, moglie di Collatino, che di notte tesseva la lana fra le ancelle. nella disputa della lode alle donne vinse Lucretia, e l'uomo vittorioso invitò a cena gli altri ragazzi.

Ecco qui, ciao!!!:hi

[bennydj]

Rex Tarquinius,quod civium Romanorum animos preda ac divitiis delenire studebat,Ardeae,opulento Rutulorum oppido,bellum indixit.Dum oppidum longa obsidione premitur,regii iuvenes otium conviviis comissationibusque terebant.Cum cenebant apud Sex.Tarquinium,incidit forte(avv)mentio de uxoribus:suam quisque_(=ciascuno)laudari miris modis coepit (=iniziò),donec Tarquinius Collatinus dixit:”Paucis quidam horis meae Lucretiae virtutem cognoscemus.Equos conscendite,amici,ac mecus Romam accurrite:necopinato virorum adventu virtus uxorum comprobabitur”.Postquam Romam sub vesperum pervenerunt, mox Collatiam perrexerunt.Ibi(=lì) mulieres in convivio cum aequalibus viderunt praeter Lucretiam,Collatini uxorem,quae (=che)sera nocte inter ancillas in medio medium lanam texebat.Mulierum certaminis laus Lucretiae fuit victorque vir com’iter ceteros iuvenes ad cenam invitavit.
e tutta grazie mille!!!!!!!!

[cinci]

Scrivicela tutta

[bennydj]

grazie milleeeee ciauuuuuuuu cmq quella ke ai inserito e la 2 nn la 1 grazie cmq.ki mi aiuta?

[sedia90]

Ma un perverso desiderio di Lucrezia invase Sesto Tarquinio a causa della (di lei) bellezza e specchiata castità: pertanto poco dopo il giovane si recò nottetempo a Collazia con un solo compagno, assalì Lucrezia con la spada e rivelò alla donna il proprio amore. Dal momento che non riuscì a piegare l'animo fermo di Lucrezia nè con parole nè con la forza, aggiunse al terrore il disonore. "Ti ucciderò e poi metterò accanto al tuo corpo il cadavere nudo di un servo: tutti penseranno a una vergognosa relazione amorosa".
Così la libidine vinse l'ostinato pudore con la paura della vergogna.
Lucrezia, disperata per una così grave disgrazia, mandò da Roma un messaggio al padre e da Ardea uno al marito: "venite subito con degli amici fidati, è avvenuto un orribile delitto".
Quando il marito e il padre furono sul posto, trovarono Lucrezia malconcia in camera da letto. Allora la donna disse: "Collatino, nel tuo letto ci sono le tracce di un uomo estraneo, ma solo il corpo è stato violato, l'animo è innocente: la morte (ne) sarà testimone. Sesto Tarquinio, come un nemico anzichè come un ospite, nottetempo con la violenza contro di me e contro sè stesso, se voi siete uomini, mi ha strappato un malsano piacere".
Gli uomini consolano l'animo di Lucrezia, ma ella esclama: "Io, anche se mi assolvo dal peccato, non mi libero dalla disperazione, e nessuna donna in futuro vivrà disonorata grazie all'esempio di Lucrezia". E si conficcò un coltello nel cuore.

:hi