Versione entro 1 settimana

[.Dade.]

Mi servirebbe questa versione tradotta entro una settimana, ringrazio in anticipo
Romani, qui lugurthae, Numidarum regi, bellum indixerant, in Africam Metellum consulem miserunt, qui opulentas urbes regionis cepit, agros vicini ruris vastavit, castella et oppida sine moenibus vel defensoribus incendit, magnam hominum multitudinem interfecit, immensam praedam fecit. Sic totam regionem subigere potuit, incolis multa vectigalia imponere, statuere ut cives praebērent Romanorum legionibus frumentum et magnam cibariorum copiam. Ubi tantae victoriae in Urbem nuntius pervenit, magnum gaudium cives invasit et senatus decrevit ut sacerdotes suovetaurilia in honorem Martis et Romuli et ceterorum numinum facerent. Tunc fama Metelli ducis clara fuit. Tamen, dum Metellus in Urbe triumphum agit, in Numidia lugurtha novam equitum peditumque multitudinem coëgit et bellum integris viribus renovavit ut Romanis insidias pararet.

[sofiafederigi]

Domani ho il compito di latino e la versione che faró la vorrei correggere dopo, quindi scriveró di nuovo qua :) grazie mille comunque

[Pinchbeck]

I Romani, che avevano dichiarato guerra a Giugurta, re dei Numidi, inviaro in Africa il console Metello, che conquistò opulente città della regione, devastò i campi della vicina campagna, incendiò villaggi e città senza fortificazioni, uccise una grande quantità di uomini, fece un immenso bottino. Potè così assoggettare tutta la regione, imporre agli abitanti molte tasse, stabilire che i cittadini dessero alle legioni dei Romani frumento e grande abbondanza di cibarie. Dove la notizia della vittoria tanto grande giunse a Roma, una grande gioia invase i cittadini e il senato decretò che i sacerdoti facessero un sacrificio solenne di un maiale, una pecora e un toro in onore di Marte e di Romolo e dei dei restanti. Allora la fama del comandante Metello fu evidente. Tuttavia, mentre Metello trionfava a Roma, in Numidia Giugurta radunò una nuova moltitudine di cavalieri e di fanti e riprese la guerra con le truppe integre per tendere trappole ai Romani.