Versione di latino, Pausania da L'ora di Latino Lezioni 1, versione 13 pagina 227

Fai una domanda Tutte le categorie
RickLebon
RickLebon
3 set 2013, 15:19
Ho tradotto 29 versioni quest'estate, questa è l'ultima, non ce la faccio più, vi prego qualcuno mi aiuti

Pausanias, Lacedaemonius magnus vir, magnam gloriam turpi morte maculavit: nam virtutibus eluxit sed vitiis est obrutus. Mamorabile est proelium apud Plataeas, ubi Pausanias Lacedaemoniorum dux fuit: Mardonius, satrapes regius, cum multis peditibus equitibusque fugatus est a parvo imparique exercitu Graeciae. Pausanias autem victoriā superbus cum bono malum miscuit ac potestatis causā ignobiles insidias in Lacedaemona struxit. Ideo accusatus est capitis est, cum absolutus est, multatus est tamen pecuniā, ac ad classem non remissus est. Itaque Pausanias ad Persas epistulas misit ut cum iis pactionem in Lacedaemona faceret. Sed postquam eius consilium Lacedaemonii compererunt, statuerunt Pausaniam in vincula ducere. Ille in aedem Minervae confugit ac ibi fame sitique e vita excessit, quia aedes obstructa est.

Ringrazio in anticipo chiunque me la tradurrà.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
3 set 2013, 13:40
Pausania, grande uomo Spartano, macchiò una grande gloria con una morte vergognosa: infatti si distinse per le virtù, ma fu oppresso dai vizi. E' memorabile il combattimento presso Platea, dove Pausania fu il comandante degli Spartani: Mardonio, satrapo del re, fu messo in fuga con molti fanti e cavalieri da un piccolo e inferiore esercito della Grecia. Pausania, superbo per la vittoria, mischiò il male con il bene e preparò ignobili insidie contro gli Spartani per il potere. Perciò fu condannato a morte e, quando fu assolto, fu multato tuttavia, e non fu rimandato alla flotta. E così Pausania inviò una lettera ai Persiani per fare un'alleanza con loro contro gli Spartani. Ma dopo che gli Spartani scoprirono il suo intento, decisero di imprigionare Pausania. Egli si rifugiò nel tempio di Minerva e lì morì di fame e di sete, poiché il tempio fu chiuso.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.