Versione di greco (38004)

[pikkolafarfalla]

Una donne diviene satrapo
Ακουων ταυτα ο Φαρναβαζος ενομιζετο δειν την γυναικα σατραπευειν.
Η δε, επει κυρια της χωρας εγιγνετο, τους τε φορους ουδεν ηττον τανδρος απεδιδου, και προς τουτοις, οποτε αφικνοιτο προς Φαρναβαζον, αει ηγε δωρα αυτω,
και, οποτε εκεινος εις την χωραν καταβαινοι, καλλιστα και ηδιστα εδεχετο αυτον, και ας τε παρελαμβανε πολεις, ταυτας διεφυλαττεν αυτω συνεστρατευετο δε τω Φαρναβαζω και οποτε εις Μυσους η Πισιδας εμβαλλοι, οτι την βασιλεως χωραν κακουργουσιν.Ωστε και αντετιμα αυτην μεγαλοπρεμως ο Φαρναβαζος και συμβουλον εστιν οτε παρεκαλει

[pikkolafarfalla]

grz mille!!!! :hi

[silmagister]

Ακουων ταυτα ο Φαρναβαζος ενομιζετο δειν την γυναικα σατραπευειν.
Η δε, επει κυρια της χωρας εγιγνετο, τους τε φορους ουδεν ηττον τανδρος απεδιδου, και προς τουτοις, οποτε αφικνοιτο προς Φαρναβαζον, αει ηγε δωρα αυτω,
και, οποτε εκεινος εις την χωραν καταβαινοι, καλλιστα και ηδιστα εδεχετο αυτον, και ας τε παρελαμβανε πολεις, ταυτας διεφυλαττεν αυτω συνεστρατευετο δε τω Φαρναβαζω και οποτε εις Μυσους η Πισιδας εμβαλλοι, οτι την βασιλεως χωραν κακουργουσιν.Ωστε και αντετιμα αυτην μεγαλοπρεμως ο Φαρναβαζος και συμβουλον εστιν οτε παρεκαλει

Sentendo queste cose, Farnabazo pensava che la donna dovesse essere satrapo. Essa, quando divenne padrona a pieni poteri della regione, assegnava tributi non meno di un uomo. E oltre a ciò, ogni volta che giungeva da Farnabazo, gli portava sempre doni, e, ogni volta che scendeva nella regione, lo accoglieva benissimo e con grande cortesia e custodiva per lui le città, che riceveva e partecipava a spedizioni militari con Farnabazo anche quando attaccava i Musi o Pisidi, perchè danneggiavano la terra del re. Sicchè Farnabazo la onorò a sua volta con magnificenza e talvolta ( εστιν οτε ) la chiamava come consigliere.

ciao pikkolafarfalla :hi